กลับด้วยกันมั้ย

กลับด้วยกันมั้ย
一起回去嗎
กลับบ้านกันไหม
一起回去嗎
หากว่าเธอไม่มีที่ไป
如果你無處可去
กลับด้วยกันไหม
一起回去嗎
หากว่าเธอจะพอสนใจ
若你正有此意
ออกจากตรงนี้ที่มันวุ่นวาย
離開這個混亂不堪的地方
หลบไปพักที่มันสบาย
躲在舒適之地
หลบไปพักผ่อนคลายอยู่ด้วยกัน
一起躲起來好好休息
แม้คืนวันนี้
儘管今晚
มีผู้คนรอบกายร้อยพัน
身邊環繞著成百上千的人
แต่เธอคนนี้
但你這個人
คือคนเดียวที่ใจต้องการ
是我心所求的唯一
นั่งมองท้องฟ้าที่ ทาแสงจันทร์
坐著凝望被月光浸染的天空
จะดูหนังฟังเพลงด้วยกัน
一起看電影聽歌
แค่ให้ฉันมีเธออยู่ข้างกาย
只求有你在我身旁
ก็ค่ำคืนนี้
今夜
มีเสียงเพลงจะดังจะเบาก็ยังเหงาใจ
儘管有著時高時低的歌聲仍然還是寂寞不已
มีผู้คนมากมายยังไง
就算有再多人
ก็ไม่เหมือนเธอมาอยู่ด้วยกัน
也與你和我在一起時不同
อยู่กับฉันแม้ช่วงสั้นๆ จะได้ไหม
和我在一起哪怕是短暫一瞬可以嗎
หากค่ำคืนนี้
若今夜
ฉันไม่มีเธอเคียงข้างกายก็ไม่เหลือใคร
我沒有你在我身旁心中也空無一人
ชีวิต ฉันก็คงเดียวดาย
我的生活或許也會寂寞孤單
และคงเฉาตายลงไปทุกที
漸漸枯萎終結
แค่คืนนี้มีเธออยู่
但今夜有你在
อยากจะขอให้เธออยู่ด้วยกัน
想請求你與我一起
ก็ค่ำคืนนี้
今夜
มีเสียงเพลงจะดังจะเบาก็ยังเหงาใจ
儘管有著時高時低的歌聲仍然還是寂寞不已
มีผู้คนมากมายยังไง
就算有再多人
ก็ไม่เหมือนเธอมาอยู่ด้วยกัน
也與你和我在一起時不同
อยู่ กับฉันแม้ช่วงสั้นๆ จะได้ไหม
和我在一起哪怕是短暫一瞬可以嗎
หากค่ำคืนนี้
若今夜
ฉันไม่มีเธอเคียงข้างกายก็ไม่เหลือใคร
我沒有你在我身旁心中也空無一人
ชีวิตฉันก็คงเดียวดาย
我的生活或許也會寂寞孤單
และคงเฉาตายลงไปทุกที
漸漸枯萎終結
แค่ คืนนี้มีเธออยู่
但今夜有你在
อยากจะขอให้เธออยู่
想請求你在這裡
กลับบ้านกันไหม
一起回去嗎
อยากจะถามตอบ ตามหัวใจ
想隨心問出那個答案
กลับด้วยกันไหม
一起回去嗎
ก่อนเวลาจะผ่านพ้นไป
在時間流逝之前
หากเธอเองนั้นจะพอสนใจ
若你正有此意
แค่จับมือฉันสบตาใกล้ๆ
只要牽起我的手近距離望著我的雙眼
และบอกให้รู้ว่าจะอยู่ด้วยกัน
然後告訴我知道你會與我一起
ช่วยบอกให้ฉันนั้นได้สุขหัวใจ
請告訴我讓我能夠感到幸福
ช่วยตอบคำถามที่มันอยู่ข้างใน
請回答我存於內心的這個問題
แค่อยากจะถามเธอว่าจะ
只想問你你會（與我一起嗎）