勇気のカケラ

作詞：宮嶋淳子
作曲：ArmySlick、Lauren Kaori
編曲：ArmySlick
歌：嵐千砂都（CV.岬なこ）

ねえひとつでいい限界までやれたら
那個聽我說幾句吧如果能做到極限的話
もう自分のことキライだなんて言わないよ
就再也別說討厭自己之類的話了

ぶつかるの
迎難而上吧
これだって決めたらあとは
一旦決定要這麼做了以後
迷わないで進むだけ
就不要再迷茫只管前進吧
小さく溫度あがっていくよ
溫度還會小幅上升喲

勇気のカケラかき集め空にかざそう
將勇氣的碎片收集起來在天空下細細端詳吧
希望がほらきらめいて亂反射する
看啊希望的光芒正在不規則地反射著
全力だってばやり抜くんだ最後まで
全力以赴的話就一定要堅持到底直到結束
なにがなんでも葉えてみせる決めたの
我已下定決心無論如何都要實現給你看

そう頑張った日は夕陽もどっかやさしいんだ
在那樣努力的日子裡總覺得夕陽也有些溫柔
今日できなくても明日につながっていくんだ
即使今天還做不到明天也要繼續打拼

かくさない
不會再隱瞞
「くやしい」って素直に言うよ
我會坦率地說出“我不甘心”
その気持ちが火をつける
那樣的心情點燃了心中的烈焰
すぐに行こう！走る想い
馬上就出發吧！奔走的思念

勇気のカケラ砕けたって絶対負けない
勇氣的碎片就算破碎了也絕不會認輸
夢はいつも輝くんだ七色に
夢想總是在閃耀著七彩的光芒
本気の本気さ自分のこと信じて
認真起來的真心實意會讓我堅信自己
なにがなんでも立ちどまらない誓うよ
無論如何都不會停下腳步的我發誓喲

ゆるぎないものをずっと探してる
一直在尋找著不可動搖的事物
「ここにいるよ」って言える自信が欲しいの
我想要滿懷自信地說出“我就在這裡”

勇気のカケラかき集め空にかざそう
將勇氣的碎片收集起來在天空下細細端詳吧
希望がほらきらめいて亂反射する
看啊希望的光芒正在不規則地反射著
全力だってばやり抜くんだ最後まで
全力以赴的話就一定要堅持到底直到結束
なにがなんでも葉えてみせる決めたの
我已下定決心無論如何都要實現給你看