you lie [radio edit]

It ain't complicated
這並不復雜
Well' I've grown to hate it
我卻開始怨恨
I never liked the taste of crow but baby I ate it
我從不喜烏鴉的滋味，可是親愛的，我嚥下了
They tried to warn me
他們試圖警告我
They said that you were ornery
說你卑劣暴躁
So don't bring me those big brown eyes and tell me that you're sorry
所以請別用你無辜的雙眼看著我說抱歉
Well you might as well throw gasoline on a fire
說不定這只能是火上澆油
The way you lie
你說謊的模樣
You lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor
你說著謊，就像富人地板上的波斯地毯一樣可笑
You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
你說著謊，就像陽台上曬太陽的狗一樣愚蠢
You like like a penny in the parking lot at the grocery store
你說著謊，就像停車場上雜貨店裡的一分硬幣一樣廉價
It just comes way too natural to you
這對你來說再自然不過了
The way you lie
你說謊的模樣
That ain't my perfume
那不是我身上的香水味
I bet she had a curfew
我打賭她有宵禁的時間
You told me you were out with the boys and baby I believed you
你說你是和男生出門，親愛的，我相信了你
So why you lookin' so nervous
為什麼你看起來這麼緊張
You know you're gonna deserve this
你知道這只是你應得
I oughta kill you right now and do the whole wide world a service
我真該殺了你給這世界做點貢獻
Well my daddy's gonna straighten you out like a piece of wire'
我爸爸會把你擼得像鋼絲一樣直
like a piece of wire
像鋼絲一樣
The way you lie
你說謊的樣子
You like like the man with the slick black hair who sold me that Ford
你說著謊，就像賣給我福特車的黑髮男人
You like like a palm tree in the back yard after last month's storm
你說著謊，就像上月後院裡暴風雨過後的棕櫚樹
You like like a penny in the parking lot at the grocery store
你說著謊，就像停車場上雜貨店裡的一分硬幣
It just comes way too natural to you
這對你來說再自然不過了
The way you lie
你說謊的模樣
Well' I'll tell you what I'm gonna do
好吧，我告訴你我會怎麼做
I'm gonna drive into the big ol' muddy river
我要駕車駛向那渾濁的河流
I'm gonna park my car in of the the middle mile-long bridge
我要將車停在那長長的橋上
And then I'm gonna cry well maybe just a little
然後我要哭一場，好吧，也可能只是一會兒
Then I'm gonna slip off the ring that you put on my finger
然後我要摘下你戴在我手指上的戒指
Give it a big ol' fling and watch it sink
使勁丟進河裡，再看著它下沉
Down' down' down
下沉，下沉，不斷的下沉
There it's gonna lie
謊言仍在繼續
Until the Lord comes back around
哪怕上帝再臨
Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor
因為你說著謊，就像富人地板上的波斯地毯一樣可笑
You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
你說著謊，就像陽台上曬太陽的狗一樣愚蠢
You like like a penny in the parking lot at the grocery store
你說著謊，就像停車場上雜貨店裡的一分硬幣一樣廉價
It just comes so dang natural to you
這對你來說實在是再自然不過了
The way you lie
你說謊的樣子
The way you lie
你說謊的樣子
Well it's what you do' it's who you are
是啊，這就是你的所為，這就是你