Wish It Was Me

One, two, three, four
一，二，三，四

嗯，我認為我做得還行
Well, I guess I'm doin' alright
我確實有一些難熬的夜晚
I've had a few hard nights
從頭到尾只有空酒瓶陪伴
Empty bottles to show
我，我聽說你過得還好
And I, I hear you're doin' okay
我想你已經翻過了這頁舊賬
I guess you turned the page
但是寶貝，你應該知道
Oh, but baby, you should know
當眼淚從你淡藍雙眼流過斑駁淡妝

像七月五日的天空一般悲傷
When teardrops fall from your pale blue eyes
當你躺在他的身邊，看著他很快入睡
As sad as the sky on the Fifth of July
你，你會希望，我在眼前吧？
When you're lyin' with him and he's fast asleep
早春還在平靜而遠眺的目光遠處
You're, you're gonna wish it was me
但我知道冬夜將要離去，因為我已毫無知覺
Still got a long way to go 'til spring
當你在夜半與他相覷相纏
But I know winter's gone 'cause I don 't feel a thing
你，你會期待，我在眼前吧？
When you tangle with him in the midnight sheets
愛情可真是一件有趣的事情
You're, you're gonna wish it was me
當你在挑選鎖緊我們的戒指時

你便懂了
Well love is such a funny thing
眼下的生活是最好的
You're pickin' out a ring
可轉眼間
Next thing you know
你又用冷水讓曾經的溫熱措不及防
The grass is always green
當涕花在你淺藍雙眸中流離了燈火
On the other side
在七月五日的天空下靜靜憂傷
Until you throw a blanket on it
當你躺在他的身邊，看著他很快入睡

你會希望，那還是我吧？
When teardrops fall from your pale blue eyes
早春還在平靜而遠眺的目光遠處
As sad as the sky on the Fifth of July
但我知道冬夜將要離去，因為我已毫無知覺
When you're lyin' with him and he's fast asleep
當你在月下與他水乳交融
You're, you're gonna wish it was me
你會期待，我未走遠吧？
Still got a long way to go 'til spring
不，我不會走失，我不難尋覓
But I know winter's gone 'cause I don't feel a thing
我就在你腦海中的最後一行
When you tangle with him in the midnight sheets
被囚禁在那裡
You're, you're gonna wish it was me
女孩，終將有一天

當你沒法再將目光避開
No, I won' t be hard to find
當他輕聲呢喃你的名字
I'll be right there on your mind
你會期盼，那便是我
Under lock and key
當過往在你眼角畫下淚跡
Girl, there's gonna come a day
在七月五日的傷口下溢出心酸
When you have to look away
當你倚靠在熟睡的他身邊
When he's whispering your name
我想的是，你會希望那是我
You're gonna wish it was me
春天真的還會遠嗎

我一點感覺都沒有，只知道冬天將要過去
When teardrops fall from your pale blue eyes
當你與他的影子腳趾相抵
As sad as the sky on the Fifth of July
你心想著，我貼著你
When you're lyin' with him and he's fast asleep
是的，是的
You're, you're gonna wish it was me
你會希望是我
Still got a long way to go 'til spring
沒錯，沒錯
But I know winter's gone 'cause I don't feel a thing
When you tangle with him in the midnight sheets
You're, you're gonna wish it was me, yeah

Yeah, yeah
You're gonna wish it was me, yeah
Yeah, yeah