Across The Universe

披頭四
說不完的話就像無盡的雨落進紙杯裡
Across The Universe
它們不受控制的滑行過宇宙
Lyrics ：John Lennon Music ：John Lennon
悲傷地泳池，快樂的波浪，在我開放的心中流動
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
擁有並且愛護著我
They slither wildly as they slip away across the universe .
天上的神宇宙變動永生的導師
Pools of sorrow,waves of joy are drifting through my open mind,
沒有什麼可以改變我的世界
Possessing and caressing me.
沒有什麼可以改變我的世界
Jai guru deva om.
沒有什麼可以改變我的世界
Nothing's gonna change my world,
沒有什麼可以改變我的世界
Nothing's gonna change my world,
想像一下破碎的光束就像百萬隻眼睛在我面前舞蹈一樣
Nothing's gonna change my world,
他們穿越過過銀河一遍遍呼喚我
Nothing's gonna change my world.
思想就像不安的風一樣在信箱裡轉動
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
他們在穿越過銀河的路上盲目的磕磕碰碰
Thay call me on and on across the universe.
天上的神宇宙變動永生的導師.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
沒有什麼可以改變我的世界,
They tumble blindly as they make their way across the universe.
沒有什麼可以改變我的世界,
Jai guru deva om.
沒有什麼可以改變我的世界,
Nothing's gonna change my world ,
沒有什麼可以改變我的世界,
Nothing's gonna change my world,
歡愉的笑聲，愛的影子穿越過我的耳朵裡
Nothing's gonna change my world,
盛情邀請和煽動著我
Nothing's gonna change my world.
不是永恆的愛照耀著我就像百萬個太陽照耀著我
Sounds of laughter shades of love are ringing through my open ears ,
他們穿越過過銀河一遍遍呼喚我
Inciting and inviting me.
天上的神宇宙變動永生的導師.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
沒有什麼可以改變我的世界,
It calls me on and on across the universe.
沒有什麼可以改變我的世界,
Jai guru deva om.
沒有什麼可以改變我的世界,
Nothing's gonna change my world,
沒有什麼可以改變我的世界,
Nothing's gonna change my world,
天上的神宇宙變動永生的導師,
Nothing's gonna change my world,
天上的神宇宙變動永生的導師,
Nothing's gonna change my world.
天上的神宇宙變動永生的導師...
Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om...