遠雷

空他の色も奪うような灰色の雨雲
灰色的雨雲彷彿要奪走天空中所有色彩
この街にまた夏の訪れ風撫でる
夏日再次造訪了這個街道微風拂過
蘇る記憶
復甦的記憶
鳴いている蟬時雨に
陣雨般的蟬鳴聲中
俯いたあなたは
你微微垂首
「セシナイネ. ..」と僕にボツリ
「好悲傷啊……」對我低聲輕語
言葉の意味がわからないままそっと
無法知曉話中意義的我只得輕輕擁你入懷
抱きしめたら濡れていた頬
而你的臉頰卻被悄悄沾濕
儚い夏の暮れに消えたメロディー
飄渺的夏末消逝的旋律
サヨナラの前に閉じた瞳
告別之前閉上的眼眸
遙か雲の向こう鳴り響く遠雷
遙遠的雲層彼方鳴響的遠雷
終わりを告げるように
彷彿在宣告著終結
道掌をそっと重ねて歩いた頃
掌心輕輕相合併肩走在路上的時候
何気鳴いてひとつひとつの仕草笑顔
你無意間的一舉一動一顰一笑
愛おしく思えた
都是如此惹人愛憐
遠ざかった後ろ姿振り返る事はない
漸漸遠去的背影一次都沒有回頭
それでもまだ好きで好きで
即使這樣還是喜歡你喜歡你
いるはずむもないのに
明明你已經不在了
またこの道一人辿り著いた夕立の中
驟雨中我卻又獨自輾轉回到了這條路上
同じ時代(とき)の中で會えない日々
生活在同一時代卻不能相見的日子
こんなに苦しくて長い痛み
竟是如此苦悶又漫長的痛楚
遙か雲の向こう鳴り響く遠雷
遙遠的雲層彼方鳴響的遠雷
愛も叫ぶように
彷彿在呼喚著愛
涙で溶けきった
後悔溶於淚水之中
後悔いつかは澄みきったblue sky
不知何時已放晴的藍天
However hard it...あなただけ想い続けるよ
無論發生什麼…只有對你的思念將永恆不變
儚い夏の暮れに消えたメロディー
飄渺的夏末消逝的旋律
サヨナラの前に閉じた瞳
告別之前閉上的眼眸
遙か雲の向こう鳴り響く遠雷
遙遠的雲層彼方鳴響的遠雷
終わりを告げるように
彷彿在宣告著終結
告げるように
彷彿在宣告著
終わりを告げるよ
彷彿在宣告著終結