元気で毎日暮らしてますか
有健康地過好每天嗎
朝は起きられているのでしょうか
早上能不賴床了嗎
野菜もきちんと食べていますか
蔬菜也有好好吃了嗎
つらい想いはしてませんか
沒有受到委屈吧
我口頭說著“加油啊”
頑張ってって言いながら
心裡頭卻正想著
あまり無理しないでねって
“不要太勉強了啊”
思っています
雖然時常會有
心配になる事も寂しくなる事も
擔心和寂寞
あるけど
但只要你身體健康
元気でいてくれたら
愛你的人無論在何處
愛する人がどこにいても
都會從心中微笑
心から笑えますように
就算是有點討厭的事情
少しくらい嫌な事があっても
今天笑著把它完成的話
今日を笑って終えてくれたなら
僅僅就這樣
ただそれだけで
便就足夠了
それだけでいい
不需要擔心這邊
こっちは心配いらないから
偶爾累了便回來一趟吧
たまに疲れたら帰っておいで
因為我做了你喜歡的東西
あなたの好きなものを作って
等著你
待っているから
人生只有一次
好好為自己著想
人生は一度だから
為自己生存也好
自分が思うように
其實“出人頭地”什麼的
生きるのもいい
沒有成功也不要緊啊
本當は出世なんて
弄錯了也無妨
してもしなくてもいいんだよ
就那樣足夠了
間違えたっていい
愛你的人無論在哪
そのままでいい
都會在心中替你高興
就算是有點討厭的事情
愛する人がどこにいても
今天把它笑著完成的話
心から笑えますように
便足夠了
少しくらい嫌な事があっても
只要那樣就足夠了
今日を笑って終えてくれたなら
這邊不需要擔心
ただそれだけで
偶爾感到疲倦的話便回來吧
それだけでいい
因為做了你喜歡的東西
こっちは心配いらないから
等著你呢
たまに疲れたら帰っておいで
等著你呢
あなたの好きなものを作って
待っているから
待っているから
ささえる人の歌