スキ

あなたの特別な子になりたい
想要成為你特別的存在

第一次的戀愛就產生這個想法
はじめての戀におちてしまったの
林蔭大道上偶然間與你相遇

我內心充滿緊張
並木道で偶然會う
第二天兩人目光交匯
緊張してしまった
我相信這並非偶然

風突然吹動我的裙擺
次ぐ日もまた眼と眼があう
就像鳥兒們在飛
偶然じゃないのかも
我朋友鼓勵我前去

而我只聽到了你的名字
風が吹いて裾がゆれて
我試著說些什麼
鳥たちが飛びたった
想在送你的禮物上添加上我姓名首字母

因為喜歡將你編制於心
お友達にはげまされて
想一心一意用真白紗線為你編制
名前だけ聞いちゃった
被你凝視臉頰便會染得通紅

圍巾上的兔子輕輕跳動的時候
何度もつぶやいてみる
滿滿的暖意，迫不及待地要送給你

即使你問我
イニシャルをいれてなにか贈りたい
各種各樣我喜歡的地方
好きなんですハートを編みこんで
我扭頭不語內心卻欣喜若狂··

連同書本，也被我弄掉了
真っ白な糸ひとすじにつなげたい
相親相愛是夢想，有關
みつめられ頬が紅く染まった
你的一切我都會用圓圈標記
マフラーうさぎふわふわする頃に
想要成為你特別的存在
ほんわかしてあげたい
第一次的戀愛就產生這個想法

觸碰的指尖被吐息染上霜白
いろいろある好きなところ
直到紅絲帶紀念週年的來臨
どこがと聞かれても
想為你注入，暖毛茸茸的愛

帶上我一起吧
だまっちゃうのまいあがるの
希望永遠待在你的口袋中··
本落としてしまった
是我的願望

想要成為你特別的存在
両想いは夢ぜんぶ
第一次的戀愛就產生這個想法
うけとめることねまるをつけるよ
觸碰的指尖被吐息染上霜白
あなたの特別な子になりたい
直到紅絲帶紀念週年的來臨

想為你注入，暖毛茸茸的愛
はじめての戀におちてしまったの
因為喜歡將你編制於心
ふれる指息が白く染まった
想一心一意用真白紗線為你編制
赤いリボンアニバーサリーまでに
被你凝視臉頰便會染得通紅
ふんわりラブこめたい
圍巾上的兔子輕輕跳動的時候
つれていってね
滿滿的暖意，迫不及待地要送給你
いつもポケットのなかにいたい
私の願い

あなたの特別な子になりたい

はじめての戀におちてしまったの
ふれる指息が白く染まった
赤いリボンアニバーサリーまでに
ふんわりラブこめたい

好きなんですハートを編みこんで

真っ白な糸ひとすじにつなげたい
みつめられ頬が紅く染まった
マフラーうさぎふわふわする頃に
ほんわかしてあげたい