real force

狙いさだめた 指先がさす
已固定好方位的 指尖前的
運命は絶望? それとも希望?
命運是絕望？ 還是希望呢？
ゆらぎの中で 受信してゆく
在多變的狀態中接收信息
悲しみにも負けない
請把麵對悲傷也能直前的
勇気だけをください
勇氣分點給我吧
大切なもの 守るため
為了保護好珍重的事物
「強さ」はあると信じてる
我相信自己因此而「堅強」
Saving our future 一緒に
攜手同行
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
向著為我們敞開明天之門的藍空飛去
とある世界の果てで
在某個世界的盡頭
駆け抜けてくReal Force
飛越穿梭的真實力量
光を放って!
綻放光芒吧！
無自覚なまま 生きてゆくのを
要是這種無意識的生存方式
しあわせと呼ぶなら 痛み選ぼう
稱作幸福的話我寧願選擇痛楚
スキャンしたって 見抜けないほど
即使掃描過也未必看得透
胸の奧の誓いに 迷いなんてないの
心底的誓言中並沒有'迷惘'兩字
微笑みあえた瞬間が
微笑相對的瞬間
涙に変わるその前に
請停留在淚流滿面之前
Shooting our destiny  見えない
雙眼朦朧
心の傷を癒すぬくもり包むから
治愈心傷的溫暖一定會包圍著你
たったひとつの願い
我唯一一個的願望
貫いてくReal Force
貫穿一切的真實力量
奇跡を超えてく
超越奇蹟吧
Real Force…
真正的力量
Keep on believing  (ひとりじゃない)
（請相信）不再是孤身一人
Keep on braving
請相信
背負う未來(あした)が重くても
即使身後背著的未來無比沉重
無限の現在(いま)が続くように
無限的現在也會不停延續下去
Saving our future 一緒に
攜手同行
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
向著為我們敞開明天之門的藍空飛去
とある世界の果てで
在某個世界的盡頭
駆け抜けてくReal Force
飛越穿梭的真實力量
光を放って!
綻放光芒吧！