Wie geht glücklich
Wie Geht Glücklich
如何幸福
Mein Herz das schlägt nicht mehr im Takt.
我的心臟跳動沒有了節拍
Mein Kopf tut weh, wenn Du mich fragst:
我頭疼，當你問我：
Bist Du glücklich? Wirklich glücklich?
“你幸福嗎，真的幸福嗎？”
Ich weiß nicht wo ich hingehör nen Teil von mir ist schwer gestört.
我不知道我屬於何處，部分的我被打亂了
Bin ich glücklich? Wirklich glücklich?
我幸福嗎？真的幸福嗎？
Deine Augen schauen mich an, doch dein Blick ist leer.
你看著我，可你的眼神卻那麼空洞
Wann haben wir zuletzt gelacht?
我們最後一次開懷大笑是在什麼時候？
Ich weiß nicht mehr.
我不記得了
Wie geht glücklich? Wie geht glücklich?
如何幸福？如何幸福？
Ich liebe Dich, wird für immer sein.
我愛你，永遠
Jetzt stehen wir hier zusammen allein.
現在我們在一起卻又那麼孤獨
Wir beide wollten Riesen sein.
我們都曾想成為巨人
Ich will jetzt nicht alleine sein.
我現在不想一個人
Ich liebe Dich, lass Dich nur hinter mir.
我愛你，讓你在我身後
Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu Dir!
而在這樣的夜晚，我想要回到你身邊
Alles in mir schreit, wir haben verloren.
我的內心在哭泣，我們失去了一切
Ich wünsch wir könnten aufstehen und noch mal von vorn.
我希望我們能醒來，重新開始
Von vorn!
重新開始
Wann hab ich aufgehört Dir zu zuhören.
什麼時候開始我不再聽你訴說
Wann fing Dein wunderschönes Chaos an, mich zu stören?
什麼時候開始的你那美妙的混亂，打亂了我
Wir waren doch glücklich.
我們曾那麼幸福
Waren wir nicht glücklich?
我們不幸福嗎？
Meine Haare wurden länger,
我的頭髮長了
unser Schweigen auch
我們的沉默也是
und von durchgequatschten Nächten blieb nur kalter Rauch.
徹夜長談只剩下冷卻了的煙味
Wie geht glücklich?
如何幸福？
Wirklich glücklich?
真的幸福嗎？
Deine Lippen waren rot und vom Küssen wund.
你的嘴唇曾因接吻變得又紅又腫
Jetzt laufe ich gegen Wände nicht mehr gegen Deinen Mund.
現在我卻只想面對著牆而不再是你的嘴
Wie geht glücklich?
如何幸福？
Sag mir, wie geht glücklich?
告訴我，如何幸福？
Ich liebe Dich,
我愛你
wird für immer sein.
永遠
Jetzt stehen wir hier, zusammen allein.
現在我們在一起卻又那麼孤獨
Wir beide wollten Riesen sein.
我們都曾想成為巨人
Ich will jetzt nicht alleine sein!
我現在不想一個人
Ich liebe Dich, lass dich nur hinter mir.
我愛你，讓你在我身後
Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu Dir.
而在這樣的夜晚，我想要回到你身邊
Alles in mir schreit,
我的內心在哭泣
wir haben verloren.
我們失去了一切
Ich wünsch wir könnten aufstehen und noch mal von vorn.
我希望我們能醒來，重新開始
Ich liebe Dich , wird für immer sein.
我愛你，永遠
Jetzt stehen wir hier zusammen allein.
現在我們在一起卻那麼孤獨
Wir beide wollten Riesen sein.
我們都曾想成為巨人
Ich will jetzt nicht alleine sein!
我現在不想一個人
Ich liebe Dich, lass Dich nur hinter mir.
我愛你，讓你在我身後
Doch in Nächten wie diesen, will ich zurück zu Dir.
而在這樣的夜晚，我想要回到你身邊
Alles in mir schreit, wir haben verloren.
我的內心在哭泣，我們失去了一切
Doch ich wünsch wir könnten aufstehen und noch mal von vorn.
我希望我們能醒來，重新開始
Von vorn!
重新開始