Anijan

ئانىجان
سۆزى:ئ‍انارگۈل
مۆزىكىسى:مەمتىمىن مامۇت
母親翻譯:娜菲莎·亞爾買買提
كەلدىم ئانا قەبرەڭنى يوق پ
我來到墓前探望你
تۇردۇڭمۇسەن يولۇمغا قاراپ
你是否也在盼望著我的到來
بەكمۇ سەبى گۈدەك ئىكەنمەن
當那片黑土地擁你入懷時
ئۆز قوينىغا ئالغاندا شۇ قارا تۇپراق
我是那麼的年少無知
قۇمۇش ئۈنگەن قەبرەڭ بىشىدا
你長滿了蘆葦的墓前
ئولتۇرىمەن موڭلىنىپ موڭلىنىپ شۇنداق
坐著唉聲嘆氣的我
ئېتقىنا جېنىم ئانىجان باغرىم ئانىجان
親愛的母親你告訴我
تاش پ سېنى يالغۇز كىتەيمەن قانداق
我該如何離你而去
قۇچاقلىدىم قەبرەڭنى مەھكەم
我緊緊抱著你的遺墓
كۆزلىرىمدە ھەسرەت ياشلىرى
悲痛欲絕的我淚如泉湧
بويۇن قىسىپ قالدىم جان ئانا
孤苦伶仃的我垂首而坐
چىقارسەنمۇ مېنى كۆرگىلى
你是否會出來看看我
قۇمۇش ئۈنگەن قەبرەڭ بىشىدا
你長滿了蘆葦的墓前
ئولتۇرىمەن موڭلىنىپ موڭلىنىپ شۇنداق
坐著唉聲嘆氣的我
ئېتقىنا جېنىم ئانىجان باغرىم ئانىجان
親愛的母親你告訴我
تاش پ سېنى يالغۇز كىتەيمەن قانداق
我該如何離你而去