Story For Another Glass

We can talk about the deer that you killed last year up in Illinois
我們可以聊一聊去年你在伊利諾斯州獵到的那隻鹿
Anything from the Lakers to the Cowboys
聊任何事情，從牛仔到湖人隊
Have the fish been bitin' today?
今天釣到魚了嗎？
Talk 'til the jukebox runs out of Hank
聊到點唱機播完了漢克的歌
Politics, religion, man, anything, I don't care
時事、宗教、任何事，我都不在乎
That girl over there with the blonde hair
那邊那個金發女孩
Small talk while we paint this town
在我們塗鴉這座小鎮時的閒聊
I just don't wanna talk about
我只是不想聊到這個話題
Why I'm here and why she ain't
為什麼我在這裡，而她卻不在
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
只想要心碎地不停喝酒
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
喝光他們的龍舌蘭酒，喝到他們沒有檸檬片為止
Maybe kiss a stranger in the neon light
也許還會在霓虹燈下親吻一位陌生人
Buddy, I know that you're tryna help
兄弟，我知道你只是想幫忙
Just don't remind me I'm goin' through hell
不要提醒我，我現在有多麼的痛苦
If I get enough in me, man, I might just crack
如果我受夠了自己，也許我還會崩潰
But right now, she's a story for another glass
但現在，她是我再多喝幾杯時才會聊到的故事
'Causе if I hear her name, man, I'll spiral down
因為如果我聽到她的名字，我會忍不住崩潰
Shе's probably seein' somebody new right now
她現在也許正在約會新的對象
Out tonight in a dress I like
今夜穿著我喜歡的裙子外出
So keep it light and don't ask
所以請輕描淡寫一些，不要問
Why I'm here and why she ain't
為什麼我在這裡，而她卻不在
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
只想要心碎地不停喝酒
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
喝光他們的龍舌蘭酒，喝到他們沒有檸檬片為止
Maybe kiss a stranger in the neon light
也許還會在霓虹燈下親吻一位陌生人
Buddy, I know that you're tryna help
兄弟，我知道你只是想幫忙
Just don't remind me I'm goin' through hell
不要提醒我，我現在有多麼的痛苦
If I get enough in me, man, I might just crack
如果我受夠了自己，也許我還會崩潰
But right now, she's a story for another glass
但現在，她是我再多喝幾杯時才會聊到的故事

There's a thousand roads that I can go on down, down, down
這裡有一千條路我可以走下去
It's just one that I can't do right now, now, now
只是有一件事是我現在不想聊的
It's why I'm here and why she ain't
那就是為什麼我在這裡，而她卻不在
Just wanna pour beer on an ol' heartbreak
只想要心碎地不停喝酒
Drink 'em outta José and shoot 'em outta limes
喝光他們的龍舌蘭酒，喝到他們沒有檸檬片為止
Maybe kiss a stranger in the neon light
也許還會在霓虹燈下親吻一位陌生人
Buddy, I know that you're tryna help
兄弟，我知道你只是想幫忙
Just don't remind me I'm goin' through hell
不要提醒我，我現在有多麼的痛苦
If I get enough in me, man, I might just crack
如果我受夠了自己，也許我還會崩潰
But right now, she's a story for another glass
但現在，她是我再多喝幾杯時才會聊到的故事
Yeah, another glass
再多喝一杯
Yeah, we might get to that
也許我們會聊到她
But right now she's a story for another glass
但現在，她是我再多喝幾杯時才會聊到的故事