君の中の英雄 (ballade version)
こぼれ落ちた涙が
今日眼角落下的淚
今日も星になり
又化成星辰
靜かに見守ってる
靜靜的守望著
次の時代へ
那下一個時代
受け継がれてく空を
所繼承天空
そっと抱きしめた
緊緊擁抱
終わらない痛みの奧で
在那無盡痛苦的深處
動きだす儚い希望は
舞動的縹緲的希望
行くべき道を示し、導いている
指引我的去路指引我前行
君の中の英雄が
你心目中的英雄
未來の君を目覚めさせる
喚醒了未來的你自己
壊して生まれ
破壞後重生
生まれてはまた還る
重生後歸來
進化をして
進化著
繰りかえし変わってゆくよ
並不斷改變著
恐れないで…!
不要恐懼！
光失っても想い繋げる
那怕光芒迷失了思念仍相連著
その笑顔に逢える日まで…
直到看見你笑容的那天
信じていた正義に今日も囚われる
今日又被自己所堅信的正義所束縛著
誰もが迷いながら
誰都曾迷茫過
後悔をして…進んでゆくよ
即使後悔也要不斷前行
いつかきっと屆くから
終會有一天能抵達到
暗闇にわずかに殘る
在黑暗中僅存的
真っ白に煌めく鼓動は
閃耀著純白光芒的心跳
願いを超えて強い眼差しになる
超越了願望化作了堅韌有力的目光
君が背負う運命が
你所背負著命運
過去の記憶を目覚めさせる
喚醒了那來自過去的記憶
消せない傷の悲しみが鳴り響く
無法抹去的悲傷正在奏著悲痛之歌
生き続ける魂が
一直活著的靈魂
使命を與え巡っている
不斷的被賦予使命
誰にも渡さない…思い貫け!
不會推卸給任何人會一直貫穿著思念
諦めずに向かっていこう
不放棄地繼續走下去
君の中の英雄が未來の君を目覺めさせる
你心目中的英雄喚醒了未來的你自己
壊して生まれ、生まれてはまた還る
破壞後重生重生後歸來
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
不斷進化著並不斷改變著
恐れないで…!光失っても思い繫げる
不要恐懼！那怕光芒失去了還有思念仍相連著
自分の手で…君を守るよ
用我自己的雙手一直守護你
その笑顔に逢える日まで…
直到與你笑容再次相逢的那天