*tear*

生まれた時點で何処か欠けて足りない僕ら
不知為何出生時有著欠缺和不足的我們
気がつけばいつの間にか君の隣に居た
在不知不覺間我已在你身旁
別にこれといった根拠は何処にも無いんだけど
雖然這種事情的根據在哪都找不到
君と居れば補えるそんな気がしたんだ
但是感覺到和你在一起的話我們就能互補
駆け引きでもなく
這並非某種交涉
馴れ合いでもなく
也不是什麼約定
ただ君と僕の時が聲が想いが
僅是你和我的時間聲音和感情
共にあるように
如同共有一般
君が上手く泣けない分だけ
你不擅長放聲哭泣
僕が代わりに泣くよ
就由我來代替你哭吧
僕が上手く笑えない分だけ
我還不能坦然地笑
君は笑っていて
就由你替我笑出來吧
*tear*
生まれた意味を何故か
為了尋找生的意義
明日に求める僕ら
而向未來探求的我們
気が付けばいつの間にか
在不知不覺間
僕は此処に居た
我已經在這裡了
別にこれといった理由が
雖然會有這種感情的理由
ある訳じゃないんだけど
或許並不存在
君と居れば見失わない
但我知道和你在一起
ような気がしたんだ
便不會再迷茫
君が伝えきれない悲しみを
你無法傳達的悲傷
僕が涙に換えよう
讓我替你哭出來吧
僕が伝えきれない喜びを
而我難以言表的喜悅
君が笑顔に換えて
就由你的笑臉為我表達吧
君が上手く泣けない分だけ
你不擅長放聲哭泣
僕が代わりに泣くよ
就由我來代替你哭吧
僕が上手く笑えない分だけ
我還不能坦然地笑
君は笑っていて
就由你替我笑出來吧
*tear*
昨日でもなく
不說昨天
明日でもなく
也不談未來
ただ君と僕が今日を今を
僅僅是你和我在今天這一刻
共にいきれるように
共同生活下去
君が伝えきれない悲しみを
你無法傳達的悲傷
僕が涙に換えよう
讓我替你哭出來吧
僕が伝えきれない喜びを
而我難以言表的喜悅
君が笑顔に換えて
就由你的笑臉為我表達吧
君が上手く泣けない分だけ
你不擅長放聲哭泣
僕が代わりに泣くよ
就由我來代替你哭吧
僕が上手く笑えない分だけ
我還不能坦然地笑
君は笑っていて
就由你替我笑出來吧