옛날여자

처음부터알았잖아요
從一開始就應知道
내가이런여자라는걸
我是這樣的女人
알면서도날사랑했잖아요
明明知道還愛上了我
이제와서 왜나를울려요
現在為什麼又讓我哭泣
그대가말하면그대로믿었죠
你所說的話我都相信
너무바보같아지겨웠나요
是因為我太傻而厭倦了嗎
한번한번내모든것을잃어버렸고
一次又一次丟棄了我的所有
그댈닮아가며행복했는데
因為越來越像你而感到幸福
다신나를누구에게도 줄순없어요
再也不能將我自己託付給他人
그대의여자니까요
因為我是你的女人

不是說只有我嗎
나밖에는없다했잖아요
而現在你在哪裡
이제와서또어딜가나요
只要你笑即使痛也很好
그대만있으면아파도좋았죠
因為過於始終如一而厭倦了嗎
너무한결같아실증났 나요
一次又一次丟棄了我的所有因為越來越像你
한번한번내모든것을잃어버렸고그댈닮아가며
曾感到很幸福再也不能再將自己託付給他人
행복했는데다신나를누구에게도줄순없어요
因為我是你的女人
그대의여자니까요
就那樣我接受了你那遲來的愛情

離別這句話也許過了很久才能理解
그렇게도내게그대를받아들인내늦된사랑은
即使百遍千遍描繪著你的臉龐
이별이란말도한참후에이해하겠지만
卻被沒出息的眼淚全部抹掉
백번천번그대얼굴을그려보아도
擔心你再次回來我身邊
못난눈물로날지워버리고
一步也無法移開
다신다신그대가내게돌아올까봐
我就是這樣的女人
단한걸음도못가요
난이런여자니까요