Caught By The River

Caught By The River
受困於河流

孩子
Son
你到底做了什麼？
What have you done?
你被河流所困
You're caught by the river
你做著終而復始的事情
You're coming undone
生活

你知道它沒那麼容易

但是你就是不能脫離生活
Life
因為一切已經不在你的控制之內
You know it can't be so easy
而你卻攤手妥協
But you can't just leave it
你現在還會選擇妥協嗎
Cause you're not in control no more
別讓生活瓦解

不想看到你崩潰

孩子
And you give it all away
你正在做什麼
Would you give it all away now?
你被生活教會了艱辛的一課
Don't let it come apart
當年清清流水輕撫過你的腳背時
Don't want to see you come apart
你和我

曾經內心曾經充滿大愛與希望
Son
現在讓你選擇你會再次放棄嗎？
What are you doing?
你會放棄置一切於不顧嗎？
You learned a hard lesson
因為你拱手相讓了這一切
When you stood by the water
而且你現在還在得過且過

別讓生活瓦解
You and I
不想看到你崩潰
Were so full of love and hope
因為你放棄了一切
Would you give it all up now?
而你現在還心安理得
Would you give in just to spite them all?
別讓生活瓦解
Cause you give it all away
不想看到你崩潰
And you give it all away now
躺下
Don't let it come apart
我躺在長長的草上
Don't want to see you come apart
有很多人

有很多人經過

有些停留
Cause you give it all away
停下腳步然後模仿我貼背躺下
And you give it all away now
倒在一片玉米田裡
Don't let it come apart
堅持住直到我們最後被絆腳
Don't want to see you come apart
讓往事隨風而去

就現在讓往事隨風而去
Lay
別讓生活崩解
I lay in the long grass
不想看到你分崩離析
So many people
而你卻放棄了一切
So many people pass
現在你還會放棄一切嗎？

別讓生活瓦解

不想看到你分崩離析
Stay
你會放棄一切嗎？
Stay here and lie on back
你會放棄一切嗎？
Get down in the cornfields
還是說你會繼續
Stay till we're caught at last
放棄一切

讓一切隨波流逝
Give it all away
最後安慰自己
Give it all away now
平凡最好
Don't let it come apart
翻譯者：霖叔叔
Don't want to see you come apart

And you give it all away
Would you give it all away now?
Don't let it come apart
Don't want to see you come apart

Would you give it all away?
Would you give it all away?
Would you give it all away?
（Give it all away
Give it all away
Give it all away
Give it all away

end