the memories apartment
作詞：南條愛乃
歡迎歡迎無需叩問
作曲/編曲：井內舞子
快推開這扇門
ようこそノックはいらない
親眼確認一下吧
さあ扉をひらいて
我已在這等候你多時
その目で確かめて
沒錯一定能產生很多美好的回憶
ずっとキミを待っていたよ
為了見識新世界
そう絶対楽しい思い出つくれそうさ
邁出自信的一步
新しい世界が見たくて
請成長大的你
自分を信じて踏み出して
把寶石般的景色都展示給我吧
大きくなった腕で摑んだ
此時此刻
たくさんの寶石のような景色見せよう
感謝上天讓你我相遇
今キミと出會えたこと
所有的開心和喜悅
ありがとうが溢れてくるんだ
都相互分享吧
楽しいこと嬉しいこと
沒錯即便發生了什麼悲傷的事情
はんぶんこに分けましょう
我也會一直鼓勵你
悲しい出來事も
擦乾眼淚衷心希望你能一直綻放笑臉
エールを飛ばし続けてるから
心意比形式重要
涙ふいてよいつだってキミは笑顔でいて
讓我們牽起手來墊起歡快的腳步
ポーズより心が大事
即便在一成不變的天空下
スキップするように自由に今手を繋ごう
只要有你在身邊
いつも同じ空の下
今天就也是個好天氣
キミがそばにいれば
請深刻牢記
今日もいい天気
掌握本以為不適合自己的事物時心中的那種喜悅
似合わないはずだったもの
但好想再跟你多聊一些
身につける楽しさ覚えて
每天都有想向你分享的事情
でももっと話がしたいよ
你知道嗎對於與你相遇的感激之情
いつだってキミに伝えたいことがある
仍在不斷從心底湧出
ねえキミと出會えたこと
悲傷也好寂寞也罷
ありがとうが溢れ続けてる
讓我幫你分擔一半吧
悲しいこと淋しいこと
沒錯我一直都在這裡哦
はんぶんこに分けましょう
難過的時候記得回來哦
いつもここにいるよ
畢竟無論何時
辛い時は帰っておいでよ
我都希望你能一直綻放笑臉
どんな時だって
在這眾多生存方式
キミに笑っていてほしいんだよ
交織的場所
いろんな生き方が
不知道你所感受到的今天
混ざり合うこの場所から
會是何種心情
今日はどんなキモチ
啊～ 一切都是為了連接明天
キミは感じているかな
好想在背後支持你
Ah 全ては明日へ
所以歡迎來到這棟公寓
繋げるため支えたいんだよ
就是現在對於我們的相遇
このアパートヘようこそ
心裡滿溢著感激之情
今キミと出會えたこと
無論是高興還是喜悅
ありがとうが溢れてくるんだ
都想要分給你一半
楽しいこと嬉しいこと
對於與你相遇的感激之情
はんぶんこに分けましょう
仍在不斷從心底湧出
キミと出會えたこと
悲傷也好寂寞也罷
ありがとうが溢れ続けてる
讓我幫你分擔一半吧
悲しいこと淋しいこと
沒錯我一直都在這裡哦
はんぶんこに分けましょう
難過的時候記得回來哦
いつもここにいるよ
畢竟無論何時
辛い時は帰っておいでよ
我都希望你能一直綻放笑臉
どんな時だって
永遠永遠……
キミに笑っていてほしいんだよ
Ah...
いつだっていつだって
Ah.. .