서울사람

아직도그대가좋아
現在還是喜歡你
이곳을난떠나지못해
我無法離開這裡
어디에있나요
你在哪兒
잃어버린내사랑을찾아줘요
尋找我丟失的愛情吧
자주만났던영등포를
經常見面的永登浦
지나칠때마다두리번거리네
每一次路過的時候我都會張望
우리손녹였던허름한술집은
我們手中融化的破舊酒館
어느새허물어지고높은빌딩이자리해
不知不覺倒塌高樓大廈坐落
어디있어정처없이멈춰있지
在哪裡呢居無定所停下來
어쩌다보니닮은누군가를
不知不覺相似的某人
하염없이바라보고있어
呆呆地望著
나는또이자리에기대
我還期待著這個位置
몇번을속았나몰라
不知道被騙了多少次
전부다그대같아서
全部都很像你
모두따뜻한표정들
大家都是溫暖的表情
적당한미소들
適當的微笑
나만또울고
只有我在哭
몇번을믿었나몰라
不知道相信了多少次
전부다그댈닮아서
全部都和你很相似
나를찾아줘요
找到我吧
차라리여기가만서있을테니
我還不如就站在這裡
전부내이름만궁금해
全部都只好奇我的名字
기억조차못할거면서
甚至都不記得了
휘청휘청대면안아주기만해
如果相見時搖搖晃晃只要擁抱就好
멋진사람되고싶었어
想成為一個帥氣的人
멀어진만큼이나길었던머리도잘라보고
我會把頭髮剪的像那時候一樣長
좀처럼안입던옷도걸쳐서여러모습으로
不會輕易穿的衣服經過時的各色面貌
하나변한건없어보이네
看起來一個都沒變
이도시는숲이됐고난개미
這個都市變成了森林而我是螞蟻
정신없게지나치는어깨옆에
在一個沒有精神的肩膀旁邊
태연히여태껏외롭게
神態自若而又孤獨的平生
그대는찾지못하나
雖然找不到你
너무도변해버린날
如此變化的日子
어쩌면나도그렇게
或許我也是那樣
다를게없어서날잊어가나
因為沒有別的什麼所以將我忘記
혹시날지나쳐갔나
或許和我擦身而過
멀리서나를봤어도
即使在遠處看到了我
그대가사랑한
你愛的
그때그모습지금과 는달라서
那時候的樣子跟現在不一樣
이도시가나를지워요
這都市將我抹去
아직도그대가좋아
現在還是喜歡你
이곳을난 떠나지못해
我無法離開這裡
어디에있나요
你在那兒
잃어버린내사랑을찾아줘요
尋找我丟失的愛情吧