小さなてのひら -new seasons mix-
遠くで遠くで
遙遠的遙遠的
ゆれてる稲穂の海
那片搖曳著的金色稻穗之海
帆を上げ帆を上げ
揚起風帆揚起風帆
目指した思い出へと
前往所嚮往的回憶之處
僕らは今日までの
我們一同前行直至今日
悲しいこと全部覚えてるか
可還記得曾經歷的悲傷之事
忘れたか
或是已然忘卻？
小さな手にもいつから
這小小的手心也蘊含了
僕ら追い越してく強さ
超越你我的堅強
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
在熟透的葡萄架下落淚的時光已成為了過去
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
即使手心微小彼此分離依然能在路上前行
いつかくる日は一番の思い出を仕舞って
直到將來某天再把最好的回憶深深埋藏
季節は移り
季節持續變遷
もう冷たい風が
曾經的寒風
包まれて眠れ
包裹著我們靜靜入眠
あの春の歌の中で
為那春天的歌謠所圍繞
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
這小小的手心也蘊含了超越你我的堅強
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
被淚水濕潤的臉龐上露出了幾許笑容
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
即使手心微小彼此分離依然能在路上前行
そしてくる日は
當那天到來之時
僕らも思い出を仕舞った
我們已深深埋藏所有回憶
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
這小小的手心終有一日超越你我而前進
やがてくる日は
待到那天來臨之時
新しい季節を開いた
新的季節將在我們面前拉開帷幕