손틈새로날비추는
指縫間透出將我照射著的
따스한저햇살
溫暖的那陽光
그럴때면꼭꼭
每到那時就一定會
난네생각이나어쩜좋아
想起你我該如何是好
내이름은아는지
知道我的名字嗎
너도나와같은지
你也和我一樣嗎
들키지않게 티나지않게
不要被發現不要露餡
꼭꼭숨겨둔내맘
要緊緊藏住我的心
키크고예쁜친구도많은
個子高漂亮的朋友也很多
너는모르는 꽁해진그런마음
你不知道我那殘破的內心
심술난어린애처럼토라지는나
性格像個孩子一樣情緒低落的我
너만모르는마음
只有你不懂我的心
눈이따끔거려눈물이나
雙眼刺痛淚水流了出來
너만생각하면난
只要你想起我
맘이덜컹몰래훌쩍
我的心就會咯噔偷偷地跳動
혼자만아픈내첫사랑
只有我獨自一人痛苦的初戀
따끔거려널보면
看著你的話就會刺痛
조그매져난
身材嬌小的我
결국혼자만아픈짝사랑
最終只得獨自一人的單相思
얼굴이자꾸뜨거워
臉蛋總是火熱
열이날까봐난
我是發燒了吧
네앞에선자꾸
站在你面前我總是
내핸드폰을만지작거려
不停擺弄著我的手機
눈뜨자마자네생각
就連睜開雙眼都是想著你
잠이들때까지
直到入睡為止
들키지않게티나지않게
不要被發現不要露餡
꿀꺽삼키는내맘
要緊緊藏住我的心
귀엽고예쁜옷을볼때난
每當看到可愛又漂亮的衣服時
너무맛있는걸먹을때면나
每次吃著非常美味的東西
길잃은어린애처럼두근두근 대
就像迷了路的孩子一樣心潮澎湃
너만모르는마음
只有你不懂我的心
눈이따끔거려눈물이나
雙眼刺痛淚水流了出來
너만생각하면난
只要你想起我
맘이덜컹몰래훌쩍
我的心就會咯噔偷偷地跳動
혼자만아픈내첫사랑
只有我獨自一人痛苦的初戀
따끔거려널보면
看著你的話就會刺痛
조그매져난
身材嬌小的我
결국혼자만아픈짝사랑
最終只得獨自一人的單相思
한발짝물러서버리면
若是後退一步
네게멀어질까봐
就會離你更遠了吧
이러지도못해결국
即使無法這樣做最後
바라보고만있어
也只能是望著你
눈이따끔거려눈물이나
雙眼刺痛淚水流了出來
너만생각하면난
只要你想起我
맘이덜컹몰래훌쩍
我的心就會咯噔偷偷地跳動
혼자만아픈내첫사랑
只有我獨自一人痛苦的初戀
따끔거려널보면
看著你的話就會刺痛
조그 매져난
身材嬌小的我
결국혼자만아픈짝사랑
最終只得獨自一人的單相思
Oh baby 두비룹둡두룹두룹
Oh baby dubilu du dulu dulu
난너만보는 예쁜바보
我是只看著你的漂亮的傻瓜
눈을감아도네모습만가득해
即使閉上雙眼也全是你的模樣
내맘어쩌나
我的心該怎麼辦
두비룹둡두룹두룹
dubilu du dulu dulu
내맘알아줄래
你能懂得我的心嗎
결국 혼자만 하는 짝사랑
最終只得獨自一人的單相思
따끔