haunt

you could try to run away
你可以嘗試逃離
but you will never escape
但你永遠不會成功
the past will haunt you down
過去會一直糾纏著你
and leave you on the ground, yeah
將你丟在地上
and you might cry another night
又一個夜晚你可能會哭泣
but you know you'll always end up fine
但你知道這一切不會變好
drown your sorrows;
借酒消愁
but the liquor you pour
但你倒的酒
ain't strong enough
還遠遠不夠
the voices echo in my mind
我腦海里中的聲音迴響
as i write another lie
在我寫下又一個謊言時
it all seems pointless
這一切看上去都毫無意義
i lost my meaning
我失去了意義
flipped a coin, thinking
扔一枚硬幣，想著
'maybe i 'll find my reason'
“也許我能找到一個原因”
try and try again to break this spell
一次又一次地嘗試去打破這個魔咒
but i think i'm falling under
但我覺得我在不停墜落
try to make amends with myself
試著一個人去彌補
i don't know if i could do this any longer
我不知道我還能堅持多久

頭の中汚れた思考でspinning
腦海裡不好的想法在盤旋
(head is filled with filth)
腦海滿是污穢
遊び遊ばれて
玩個痛快
疲れたから眠らせて
累了就讓我沉沉睡去
(I've played and been played, I'm tired and I'm restless)
這一切從未停止，我感到勞累和不安
一體誰が俺のために祈ってくれるのさ
到底誰會為我祈禱呢
ねえ
餵
(tell me who's gonna pray for me?)
告訴我誰會為我祈禱
結局祈ったところでね
即使最終祈禱了
狀況は何も変わらない
還會是一成不變
(but even if you pray, it's not gonna change anything)
但即使你祈禱了，什麼都不會改變
I've been thinking about myself today
今天我一直在想著自己
that maybe I should just try to move on
也許我該試著繼續前進
and pray to god to put his hands on me
向神祈禱，讓他把手放在我身上
and take the pain away
然後帶走我的痛苦
どう転がっても不安なままで
不管怎樣，不安的感覺從未消散
(my demons will follow me everywhere I go)
不管我到哪裡惡魔都會跟著我
god just let me rest in peace
上帝啊讓我安息吧
you can try to run away
你可以嘗試逃離
but you will never escape
但你永遠不會成功
the past will haunt you down
過去會一直糾纏著你
and leave you on the ground
將你丟在地上

you could try to run away
你可以嘗試逃離
but you will never escape
但你永遠不會成功
the past will haunt you down
過去會一直糾纏著你
and leave you on the ground, yeah
將你丟在地上

try and try again to break this spell
一次又一次嘗試去打破這魔咒
but i think i'm falling under
但我覺得我在不停墜落
try to make amends with myself
試著一個人去彌補
i don't know if i could do this any longer
我也不知道自己還能堅持多久
yeah, but i think i'm falling under
但我覺得我一定是在墜落
yeah, i don't know if i could
不知道自己還能
do this any longer
再撐多久
haunt you down
糾纏著你
i'm not around
我不在你身旁
haunt you down
糾纏著你
i'm not around
我不在你身旁
try and try again to break this spell
一次又一次試著去打破這魔咒
but i think i'm falling under
但我在不停墜落
try to make amends with myself
試著一個人去彌補這一切
i don't know if i could do this any longer
我不知道我還能再堅持多久