Das kann uns keiner Nehmen
Alte Freunde wiedertreffen
老友重逢
Nach all den Jahrn
在多年之後
Wir habn alle viel erlebt
我們經歷了許多
Und sind immernoch da
往事依舊
In der Kneipe an der Ecke unsrer ersten Bar
在酒吧的角落中
sieht es heute noch so aus
如今也仍舊是這樣
wie in den Neunzigern
像是在上世紀九十年代一樣
Manche sind geblieben Und jeden Abend hier
每晚都有人在此過夜
Meine erste Liebe Wirkt viel zu fein dafür
我的初戀是那麼的美好
Wir sind wirklich so verschieden
我們之間那麼多的不同
Und komm heut von weit her
卻也攜手走了這麼遠
Doch unsre Freundschft ist geblieben
我們之間的友誼會永存
Denn uns verbindet mehr
它將我們連結在一起
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen.
沒有什麼可以將我們分開
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Lasst uns die Gläser heben.
讓我們舉起酒杯
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen, die Stadt wird hell und wir trinken auf′s Leben.
沒有什麼可以將我們分開城市是光明的，讓我們舉杯痛飲吧！
Wir habn an jede Wand geschrieben Dass wir da warn
我們在牆上寫下我們的友情
Und die Momente sind geblieben
那一刻將成為永恆
Und sind nicht zu bezahlen Jedes Dorf und jeden Tresen
無法用金錢來衡量
Habn wir zusamm gesehen
我們之間千絲萬縷的聯繫
Und wenn ich morgen drüber rede
當明天我再講起時
Klingt das nach Spaß am Leben
就像生活中的一些趣事一般
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen.
沒有什麼可以將我們分開
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Lasst uns die Gläser heben.
讓我們舉起酒杯
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen, die Stadt wird hell und wir trinken auf′ s Leben.
沒有什麼可以將我們分開城市是光明的，讓我們舉杯痛飲吧！
Und in der Kneipe an der Ecke
在酒吧的角落中
brennt noch immer das Licht
那一縷火光仍在燃燒著
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
我們喝著酒，抽著煙
und ver ändern uns nicht
這將永遠不會改變
Und in der Kneipe an der Ecke
在酒吧的角落中
brennt noch immer das Licht, immer das Licht
那一縷火光仍在燃燒著
Und es ändert sich nicht
它將成為永恆
Das kann uns uns keiner nehmen
沒有什麼可以將我們分開
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen.
沒有什麼可以將我們分開
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Lasst uns die Gläser heben.
讓我們舉杯痛飲吧！
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Das kann uns keiner nehmen, die Stadt wird hell und wir trinken auf′s Leben.
沒有什麼可以將我們分開城市是光明的，讓我們舉杯痛飲吧！
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Oooooohoooooohoooooh
哦~
Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken aufs Leben
現在是清晨五點，讓我們繼續舉杯痛飲！