コガネイロ

夕暮れを待ってひびく警笛が
靜待日暮，警笛迴盪
あの夏の熱を手招きするんだ
夏之燥熱，揮手憶想
しおりの代わりに挾んだ寫真は
夾在書中那張照片
引き出しのふちで行方くらませた
放入抽屜消失不見

秋櫻漸漸展現涼意
秋桜はもう涼しい振りして
夜色藏住我的哭泣
夜のとばりに泣き顔忍ばせる
衣著單薄的我
こんな薄著の僕に
被風靜靜吹拂
そっと降りしきる風が
還有心中未熟的夢
まだ実りかけの空想を
彷彿也被輕輕吹走
さらって飛んでく
金色

收起羽翼，抱緊雙臂
コガネイロ
金色髮絲，溫柔遙望

在不變的小路上躊躇

想起夏末凋謝的花朵
羽根をたたんで腕につかまった
真想這樣逃往遠方
コガネイロの髪眺めて和んでた
風卻緊緊糾纏不放

還有快遺忘的真相
夏の終わりに散る花覚えた
彷彿也在隨風飄蕩
赤くなずんで変われない畦道で
總在素不相識的人中
遠く逃げたがったけど
恍惚看到你的身影
ずっと付きまとう風が
但你明明還沒有出現
また忘れかけた真相を
明明那麼虛幻遙遠
はためかせて
秋空中漂浮乾燥的味道
どんな見慣れない人も
不知為何讓人心生懷念
きっと君をはらんでる
回憶就像時針一般
まだ芽生えてもいないのに
重複與昨日相似的未來
儚いから
膽小怯懦的我

被風不停吹拂
秋空ただよう乾いいた匂いに
還有心中未熟的夢
どこが懐かしさ馳せて
彷彿也被輕輕吹走
思い出は今も時計の針のよう
就這樣一走了之
昨日に似た未來を週ってる
焦灼地等待著

願風幫我帶走
こんな弱気な僕に
快要遺忘的光景
そっと降りしきる風が
等待風起
まだ実りかけの空想を
～END～
さらって飛んでく
遠く逃げ出したまま
じっと待ちわびた風に
また忘れかけた光景を
運んで欲しくて

風を待ってた



～END～