Pointless

Listen to me you're mean
給我聽好了，你真的很混賬
Yeah I'm telling you what to do
我是在指導你走上正途
It's not about you, it's about us
不止為我自己，更是為了我和你
Still you're stiff as a mule
你簡直頑固得像頭蠢驢
No plans and no plays
行事毫無計劃和章法
Just resignation to your fate
不求上進，聽天由命
Still you complain about it all day
發牢騷這件事你倒能乾一整天
God, say
上帝啊，你告訴我
Tell me say how long do I stay?
我還能忍受這個混球多長時間？
Few months, say how long do I stay?
幾個月？我的耐心實在不夠用
Few years, say how long do I stay?
幾年？我的耐心早就所剩無幾
I'm caught
真令我束手無策
Locked in a ship docked at the shore
就像被困在了一艘本已靠岸的船上
Guess I can't take it anymore
我真的受不了了
No no baby it don't phase me
不不不親愛的，我真的不適合當“保姆”
This life could be entertaining
這種生活好像挺好玩是吧
What if you go get that training
那要不換你來體驗一下
This on repeat and I'm drained
一次次的徒勞讓我疲憊不堪
You should do it yourself
對你自己的行為負責吧
You're a big boy now
你已不是三歲小孩兒了
I've only taken you this far
我的無私奉獻到此為止
Keeping you gassed up is pointless
好言相勸對你來說毫無用處
I should reserve all my efforts made
我早該省省那些力氣了
Each day new disappointments
每天迎接我的只有全新的失望
All by design like my sister said?
難道就像姐姐說的那樣，命運最會捉弄人？
Maybe I should believe her
或許我本該相信她的
'Cause if I do then I might be saved
那樣的話我可能早就解脫了
I don't want to believe her
可恨我當初不願聽她的
I don't want to believe her
我不願相信她
It was genuine at the start
可是最初的心動是如此真實
Your ideas were hitting my heart
你的奇思妙想的卻令我神魂顛倒
I was played like a fool
於是我像個蠢蛋一樣為你傾倒
Grim future, I've no place
但未來形勢嚴峻，我毫無應對之策
I'm packing my bags in case
我打包好行李以防萬一
My fears turn out to be true
我所有的擔憂和焦慮都成真了
I'm being used
我被你耍了
God, say
上帝啊，請回答我
Tell me say how long do I stay?
我還能待在這個人渣身邊多久？
Few months, say how long do I stay?
幾個月？我可不是一個聖人
Few years, say how long do I stay?
幾年？我真的沒有這麼堅強
I'm caught
隨便吧
Locked in a ship docked at the shore
就像被困在一艘本已靠岸的船上
Guess I can't take it anymore
我猜我撐不了多久了
Can you face me while you're waiting
敢不敢正眼看我，每次你碌碌無為的時候
Apathy making me crazy
你那張臭臉讓我想要抓狂
Your weapon is to be lazy
犯懶永遠是你唯一的殺手鐧
This on repeat and I'm drained
這日復一日的死循環讓我心累
I should keep my help
我早該對你見死不救
It's a waste on you
簡直浪費我的生命
I should regenerate myself
現在是時候為我自己打算了
Keeping you gassed up is pointless
循循善誘對你來說沒有意義
I should reserve all my efforts made
我真後悔沒有早點收手
Each day new disappointments
每天都有無盡的失望向我襲來
All by design like my sister said?
就像我姐姐說的，命運最會開玩笑
Maybe I should believe her
或許我早該相信她的話
Cause if I do then I might be saved
那樣的話我可能早就解脫了
I don't want to believe her
可我不想相信她
I don't want to believe her
我不願接受這一切
Don't tell me off
不要責怪我