戀人喲赤色的夕陽是為誰而現
戀人よ赤い夕陽は誰の為
曬黑的肌膚與我緊靠在一起吧
回憶與年輕時候的勇氣使人難以應付
焼けた肌寄せ合おう
不停循環的那首歌
呵時間嘲笑著玩笑般的約定
想い出と青い勇気を持て餘し
在那盛夏之日
戀人喲停下你的唉聲嘆氣吧
繰り返すあの歌
讓人感到羞恥的口頭禪
即便忘了回不去的去年的月亮
ああ永遠が笑ってたふざけた約束
做著錯誤的模仿
そうあれは真夏の日
呵向命運招了招手虛幻的約定
戀人よ白い吐息にむせながら
到這首歌結束為止
戀人喲緊緊抱著甜蜜的回憶吧
悪びれた口癖
濕潤的髮絲輕輕搖擺
倆個擁抱的身影重疊在一起
かえらない去年の月を忘れても
浮於腦海的那首歌
間違えた真似(ふり)して
偶然間的親吻透明的約定
我們倆人的夢想
ああ運命に手を振った儚い約束
戀人喲赤色的夕陽是為誰而現
この歌が終わるまで
曬黑的肌膚與我緊靠在一起吧
回憶與年輕時候的勇氣使人難以應付
戀人よ甘い記憶を抱き締めて
不停循環的那首歌
濡れた髪揺らした
呵時間嘲笑著玩笑般的約定
在那盛夏之日
もつれ合う2つの影が重なれば
漸漸遠去的倆人的約定
想い出すあの歌
ああ偶然に口づけた透明な約束
そう2人だけの夢
戀人よ赤い夕陽は誰の為
焼けた肌寄せ合おう
想い出と青い勇気を持て餘し
繰り返すあの歌
ああ永遠が笑ってたふざけた約束
そうあれは真夏の日
遠い2人の約束
戀人