えんどれす☆冒険Day!

今日はドキドキ早起き
今天心動不已的早起
おでかけ日和です
是要出去的日子哦
パパやママ先生にも
爸爸和媽媽
ないしょの冒険
就連老師也不在的冒險
お気に入りのリュック
往自己喜歡的背包裡
お菓子つめて
裝滿糖果
ほら二人仲良く
快來兩個人
手をつないで
關係親密得手拉著手
だ・だ・だダッシュで走りだそう
沖沖衝想要衝著跑過去
どこまででも行けちゃうよ
不管哪裡都要去哦
水たまりにジャンプ
在水窪裡jump
どろんこでもいいじゃん
渾身是泥也不錯
わ・わ・わワクワク始まるよ
哇哇哇心動不已的要開始了哦
二人だけの物語
只屬於兩個人的故事
おとなは分からない
大人是無法明白的
こどもだけの世界飛び出せ！
飛去只屬於孩子的世界
砂利道でこぼこ道
砂子路無人走過的路
疲れたらひとやすみ
累了的話微微小憩
目の前そびえる山も
在眼前聳立的山
一緒に越えてこ
一起翻過去吧
石ころ気つかずに
也不用去注意那小石子
つまづいても
就算被山牆戳到
笑っちゃえ痛いの
笑著疼痛
飛んでいくよ
便會消失
ま・ま・ま真っ暗森のなか
嘛嘛嘛漆黑一片的森林裡
出口がわからなくても
就算不知道出口
二人ならへっちゃら
兩個人一起也會沒關係
なんにも怖くない
也沒有那麼恐怖
ら・ら・ら歌うたって歩こう
啦啦啦唱著歌走著
カラスも一緒に大合唱
就連烏鴉也一起合唱著
おひさま沈んでも
就算太陽公公下了山
まだ遊びたいから帰らない！
因為還想繼續玩所以不回家
「ねぇ、次はあっち行ってみようよー？」
吶下次去那個地方看看吧
「もうっ、そんなに走ったら転ぶよ」
真是的這麼跑的話要摔倒的哦
「大丈夫大丈夫〜わぁー」
沒關係沒關係哇啊啊
「だから言ったのに…」
真是的明明我都那麼說了
「痛いっきゃ…転んちゃうだ」
啊啊好痛摔了
「なさけないなぁ。ほら、手を出して」
真沒出息啊好啦把手伸出來
「ありがとう〜ねぇね、このまま手繋いでいこうよ？」
謝謝了啊就這樣手牽著手一起吧
「うん、いいよ」
嗯好啊
「えへへ、あったかいねー」
誒嘿嘿好暖和啊
少し冷たい風が吹いてきたら
微微冷風吹來
もっと二人仲良く手をつないで
兩個人手更加緊握
明日何が起きるのとか
明天會發生什麼
そんなの誰も知らない
這樣的事情誰會知道啊
今が楽しいなら
今天很開心
どうでもいいことでしょ？
是很棒的事情對吧
テレビよりも映畫よりも
比電視電影
もっともっとステキなこと
更加更加棒的事情
好きなように描ける
隨著自己喜歡的樣子描繪
世界でひとつだけのファンタジー
世界裡唯一的幻想
だ・だ・だダッシュで走りだそう
沖沖衝想要衝著跑過去
どこまででも行けちゃうよ
不管哪裡都要去哦
ほら未來にジャンプ
吶跳向未來
何が待っているかな？
你還有什麼猶豫的
わ・わ・わ・わ・わ・わ・わ
哇哇哇哇哇哇哇
ワクワク始まるよ
躍躍欲試得要開始了哦
二人だけの物語
只屬於兩個人的物語
エンディング存在しない
永遠沒有ending
ずっと続いてくよ
一直一直繼續下去
冒険
我們的夢想