箱庭の理

奪って奪われて
掠奪他人又被他人掠奪
僕らは理解する
我們逐漸理解
屆かない命の理を
無法觸及的生命真諦
嫌って嫌われ
厭惡他人又被他人嫌惡
使い捨て捨てられ
用過即拋又被同樣捨棄
僕らを笑うこの世界を
將這個嘲笑我們的世界
クリアせよ
通關掉吧

薄笑みを浮かべ
臉上掛著冷笑
深い慈愛でもって
用深厚的憐愛
君を刺し殺すそんな夢を見た
在夢中將你刺殺
この確かな「愛」も中身を覗いて見れば
即使這樣真實的“愛”、窺視其中
２byteでしかないのだろう
也不過是兩個字節罷了
絶望も笑顔も血もハッピーエンドも
即使絕望、笑容、鮮血與圓滿結局
全てシナリオ通りだとしても
全都按照劇本上演
奪って奪われて
掠奪他人又被他人掠奪
僕らは理解する
我們漸漸理解
屆かない命の理を
無法傳達的生命之理
嫌って嫌われ
厭惡他人又被他人嫌惡
使い捨て捨てられ
用過即拋又被同樣捨棄
僕らを笑うこの世界を
將這個嘲笑我們的世界
クリアせよ
通關掉吧

泣きじゃくる君の
嗚咽啜泣著的你
震える肩をずっと
不住顫抖的肩膀
感情も無く退屈に見つめていた
我一直不帶感情無聊地凝視著
この不確かな「哀」も所詮どこかの誰かの
即使這不確實的“哀”、歸根結底
コピペでしかないのだろう
也是從別處複製來的吧
悅楽もアルコールも死も縁も原體験も
愉悅、酒精、死亡、緣分與童年經歷
全てシナリオ通りだよどうせ
反正全都按照劇本進行
騙して騙されて
欺騙他人又被他人欺騙
僕らは理解する
我們逐步理解
仕組まれた流転の理を
被設定好的流轉之理
嫌って嫌われ
厭惡他人又被他人嫌惡
使い捨て捨てられ
用過即拋又被同樣捨棄
僕らは笑う
我們笑著
自らの愚かさを
自己的愚蠢

夢も傷も絵もさよならも
夢想、傷痛、畫與離別
シナリオ通り
都遵照劇本
熱など無いとしても
即使熱情已經熄滅

奪って奪われて
掠奪他人又被他人掠奪
騙して騙されて
欺騙他人又被他人欺騙
汚して汚されて
玷污他人又被染上污濁
僕らは理解する
我們終將理解
そこにある命の理を
觸手可及的生命之理
嫌って嫌われ
厭惡他人又被他人嫌惡
愛して愛され
珍愛他人又被他人所愛
僕らを笑うこの世界を
將這個嘲笑我們的世界
この現実（セカイ）を
將這個現實
クリアせよ
通關掉吧