Yeu La Tha Thu (From "Em Chua 18")

Trong ký ức anh khi ấy
記憶裡那時候
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
初次邂逅對你久久掛懷
Rồi từng ngày trôi qua
日子一天天流逝
Trong thâm tâm bỗng chốc nhận ra ấm áp
每當想起你的時候心裡絲絲暖意
tràn về mỗi lúc
溢滿了角角落落
Khi em đến, ngày hôm ấy
你出現的那天
Một người đang đứng, gần ngay kế bên
'他'站在你身旁靠得很近
Vội cầm bàn tay em
匆匆牽著你的手
Lối đi nhanh trước mắt của anh lúc đấy ...
這畫面在我的眼前一閃而過
mờ dần rồi biến mất ...
然後漸漸消失
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
而後見你時而笑容滿面
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
時而淚珠盈眶
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
鼓舞自己想靠近你耳旁說
'Đừng buồn một người không nhớ đến ta'
“別再為一個不愛你的人傷心流淚”
Tình yêu như món quà,
愛情是份天賜的禮物
khi có nhau đừng quên là
在一起的時候請銘記
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一滴喜怒憂愁
cớ sao ta vội muốn cách xa ?
為何我們卻不能永遠在一起
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
愛已逝去，請你轉身回頭
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是誰在你傷心的時候不離不棄
Tình yêu sao khác thường
愛情如此神奇
Đôi lúc ta thật kiên cường
有時我很堅強
Nhiều người trách mình điên cuồng
人們說我癲狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐著儘管無路可退
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾經深愛，心懷原諒
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
銘記一路同行的點滴記憶
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
而後見你時而笑容滿面
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
時而淚珠盈眶
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
鼓舞自己輕聲靠近你耳畔
'Đừng buồn một người không nhớ đến ta'
“別為一個不珍惜你的人傷心哭泣”
Tình yêu như món quà,
愛情是份天賜的禮物
khi có nhau đừng quên là
在一起的時候請銘記
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一份喜怒傷悲
cớ sao ta vội muốn cách xa?
何故我們現在卻要天各一方
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
愛已逝去，請你轉身回頭
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是誰在你難過的時候不離不棄
Tình yêu sao khác thường
愛情如此神奇
Đôi lúc ta thật kiên cường
有時讓人堅強
Nhiều người trách mình điên cuồng
人們說我癲狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐著即使無路可退
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾經深愛，心懷原諒
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
寬容我們一起的過往
Tình yêu như món quà,
愛情是份天賜的禮物
khi có nhau đừng quên là
在一起的時候別忘了
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一份喜悅哀愁
cớ sao ta vội muốn cách xa?
但卻為何我們不能永遠在一起？
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
愛已失去，請你轉身回頭
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是誰在你傷心的時候不離不棄
Tình yêu sao khác thường
愛情這般殘忍
Đôi lúc ta thật kiên cường
有時讓人堅強
Nhiều người trách mình điên cuồng
人們說我癲狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐著即使沒有出路
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾經深愛，心底里說服自己
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
遺忘掉那份殘存的美好
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
愛已逝去，暗下決心
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
是時候放下這段感情了