I know
我知道
I just left
我明明才離開
But I had to see you again
就想著再見你一面
Your lips
你的嘴唇
These front steps
你家門前的階梯
Were on repeat in my head
時時佔據著我的腦海
Somewhere down that two-lane road
行至雙車道的某處
A feelin' hit me, I didn't know
一個念頭在我心裡萌芽，我尚未意識到
Till I got
直到我
Halfway home
行至半路
It stopped me like a red light
它像紅燈一樣迫使我停下
I want more
我想要更多
Than just a kiss goodnight
不僅僅是一個晚安吻
Want you to hold me from this porch light
想和你在廊燈下流連
To the mornin' light
到第二天在你的臂彎裡醒來
I couldn't take it
我無法再無動於衷
I only made it
我要行動起來
Halfway home, yeah
行至半路
Halfway home
回家中途
So how 'bout,
那麼
I come in?
我能進去嗎
The door you kissed me up against
踏入你吻我時背靠的那扇門
Show me
讓我知道
Why I
為什麼我
Pulled back into your drive
把車開回了你的車道
Hold me closer in your arms
抱緊我
Thank God I didn't get that far
感謝上帝我走得還不算遠
Yeah, I got
我行至
Halfway home
回家中途
It stopped me like a red light
它像紅燈一樣迫使我停下
I want more
我想要更多
Than just a kiss goodnight
不僅僅是一個晚安吻
Want you to hold me from this porch light
想和你在廊燈下流連
To the mornin' light
到第二天在你的臂彎裡醒來
I couldn't take it
我無法再無動於衷
I only made it
我要行動起來
Halfway home, yeah
行至中途
Halfway home
回家半路
我望進你的雙眼
I saw your eyes
我感受你的觸碰
I felt your touch
我意識到
I realized
我已然沉溺於愛
I fell in love
行至中途
Halfway home
它像紅燈一樣迫使我停下
It stopped me like a red light
我想要更多
I want more
不僅僅是一個晚安吻
Than just a kiss goodnight
想和你在廊燈下流連
Want you to hold me from this porch light
到第二天在你的臂彎裡醒來
To the mornin' light
我無法再無動於衷
I couldn't take it
我要行動起來
I only made it
行至半路
Halfway home, yeah
行至半路
Halfway home, yeah
行至半路
Halfway home, yeah
回家中途
Halfway home
Halfway Home