아이

안개처럼흩어져
似霧氣般飄散開來
너가머물던기억
曾有你留駐的記憶
잊혀질거라믿고서
我堅信我會漸漸忘記
나눈을감아도
但即便我閉起雙眼
또다시너를그려보게돼
你的身影也會被我再度勾勒出

네게했었던말처럼
就如你曾說過的話那般
어떻게든다되돌린대도
即使說萬般努力要將一切挽回
결국우리지금과같았을까
最終我們是否還會像現在一樣

나아직도널잊지 못해서
我仍然對你留戀無法將你遺忘
더아파도나참을수있을줄알아서
縱使會愈加痛苦我也以為自己能承受得住
어린아이처럼떼를쓰고널불러보아도
即便我像個孩子那般耍賴胡鬧著將你呼喚
멀어져버린넌잡을수가없어
已然遠去的你也依舊令我無法抓住

아직도마르지못한
我仍還踏步行走在那條
기억위를걷고또걸어봐도
尚未乾涸的記憶之路上無論我怎麼走
굳어버린가시처럼지워지지가않아
也彷若凝固不動的荊刺般難以抹去拔除
네모습들로새겨진이곳에서
在這刻著你萬千模樣的地方

너가했었던그말처럼
就如你曾說過的話那般
우리다시돌아간대도
即使說我們要回到從前
또지금처럼상처가될텐데
也還會如現在這樣平添傷口

나아직도널 잊지못해서
我仍然對你留戀無法將你遺忘
더아파도나참을수있을줄알아서
縱使會愈加痛苦我也以為自己能承受得住
어린아이처럼떼를쓰고널불러 보아도
即便我像個孩子那般耍賴胡鬧著將你呼喚
멀어져버린넌찾을수가없어
已然遠去的你也依舊令我無法尋得

지난날을돌이켜 보면
回顧往昔那些點滴時日
왜매번더욱선명해질까
為何每一次都更加清晰鮮明
이제는소용없지만
如今雖然已經沒有用了
너무사랑했던 널
但若有萬一我能夠再次
널다시한번볼수있다면
見到那個我如此深愛的你

나아직도널잊지못해서
我仍然對你留戀無法將你遺忘
더아파도나참을수있을줄알아서
縱使會愈加痛苦我也以為自己能承受得住
어린아이처럼떼를쓰고널불러보아도
即便我像個孩子那般耍賴胡鬧著將你呼喚
달라지는건하나도없어
也沒有任何一處變得有所不同