つながるセカイ

君の橫顔
偷偷看著你的側臉
盜み見て少し幸せな気分
就會感覺些許幸福
君の笑い聲
聽到你的笑聲
なんだか笑顔ってうつるよね
總覺得會映現出你的笑臉
目と目が合って思わず目をそらす
目光交匯時會不由自主地移開視線
はぐらかすように空見上げた
像要躲避似得仰望天空
君と出會って気付かされた
與你的相遇讓我注意到了
空の青さとやわらかい風
天空的藍與柔和的風
少しせつないこの気持ちが
有點苦惱的這份感情
少しだけ屆きますように
哪怕只有一點希望能傳達給你
君の服の袖つまんで
抓著你的衣服的袖子
駆け足でついていく後ろ
跑著跟在你身後
君と同じことしたくて
想和你做同樣的事
君の癖真似したり
有時會模仿你的習慣
手と手が觸れてちょっと恥ずかしくて
手和手的觸碰有點難為情
やさしいい風が二人包む
柔和的風環繞著兩人
君と出會って気付かされた
與你的相遇讓我注意到了
木々の緑とこぼれる光
樹木的綠與灑落的光
手を繋いでるこの瞬間
手牽手的這個瞬間
少しだけ時間を止めて
時間稍稍停止了
気付いてくれないかな
請快點注意到啊
言葉で言えないから
因為用話語說不出來
いつも視線は君を追いかけている
總是用視線追逐著你
君と出會って気付かされた
與你的相遇讓我注意到了
空の青さとやわらかい風
天空的藍與柔和的風
少しせつないこの気持ちが
有點苦惱的這份感情
少しだけ屆きますように
哪怕只有一點希望能傳達給你
交わした言葉一つ一つ
與你交談的話語逐句地
そっと心の寶物
悄悄地當成心中的寶物
風が紡いだ赤い糸が
風紡織的紅色絲線
君に繋がっていますように
請把我和你聯結在一起吧
君と繋がっていますように
請把我和你聯結在一起吧