Say My Name - Eminem, Xzibit

This ain't beef man
這不是牛肉，兄弟
I don't know what the fuck to call it
我也不知道是他媽神麽玩意
But no beef
但不是牛肉
Whattup X?
那X又怎麼樣？
I float like big spirit in this bitch I'm ghostly
我像幽靈一樣漂浮在這破地方
Rush me, cause you ain't gonna live to roast me
隨你便來攻擊我吧，因為你將活不到痛斥我的那一天
I'd have my motherfuckin ass kicked by Moby
Moby跑來拍我的馬匹（搞音樂的，可以百度一下）
if I let some bitch in the Can like 'Bis cop over me
如果像BIS警察這樣的婊子欺負我
to do war, and try to bring my crew back down
挑起戰爭，並試圖摧毀我的軍隊
I'll never stoop, to that level, to do that now
我不會卑躬屈膝，如果那樣，我會反抗
I got a new cat, this time I'm pullin two gats out
我擁有了一隻貓，這次我拔出兩把槍
With bullets, I finally got somethin to shoot at now
上滿膛，現在我終於有射擊的目標了。
Let's see who got they city on lock
讓我們看看誰封鎖了他們的城池
Let's see who got the better aim with the glock
讓我們看看誰擁有了更好的目標，帶著他們的GLOCK
Let's see who come out on top
讓我們看看誰站在頂峰
Let's see who REALLY want they name in the streets
讓我們看看誰想在街道稱霸
Let's see who wanna die the same time as me
讓我們看看誰想與我同歸於盡
and make ends meet
分庭抗禮揚眉吐氣
Now was I, blessed with a gift, or cursed with a curse?
現在我是被祝福還是被詛咒
I follow, hearse after hearse, with verse after verse
靈車開道，聖經撫靈，我跟在後面
And I'll be damned if I let Billy dance Dupri
如果我讓Billy跟隨Dupri的音樂跳舞那我就真的老糊塗得該死了
Or anybody swing an axe at my family tree, so now
或許有人在我家門前的樹旁舞動斧頭，所以現在
Nate Dogg
奈特·道格（同上）
I love it when you niggaz be talkin, sayin my name
我喜歡你說話的方式，喊出我的名字
Seems like your mouth is not connected to your brain
就像你的話不經過大腦一樣
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
2003，將是不一樣的世界
Better have a strap my nigga, simple and plain
我的NIGGA，你最好準備一條皮帶，簡單的就行
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
把你的堅果放在桌上，讓我們來做遊戲
Heard you so long, you be up to get the pain
聽你訴說良久，你如此悲傷
I don't wanna hear what you meant, do not explain
我不想听懂你說的話，什麼都不要解釋
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
在你躺在棺材之前，你會喊出我的名字
Why do you hate me? (Hate me) I came from nothin
你為什麼恨我，我只是個小人物
Blood sweat and tears, you did not create me
血液，汗水和眼淚，我不是由你製造
How can you doubt me? (Doubt me) You don't know shit about me
你怎能懷疑我你**一點都不了解我
There'd be no West coast without me
沒有我就沒有西海岸
Cut with the bullshit (Bullshit) I struggle for survival
錄製這些廢話，這是我的生存之道
And now you tryin to act like my rival?
而今你試著扮演我的對手
Watch what you say partner, it's a small earth
看看你說的，伙計，這不過是個小地球
Don't play games with your life nigga, it's not worth
別和我玩花樣，小心你的小命，這不值得
all the pain (all the pain) all the agony (all the agony)
所有的痛苦，所有的悲痛
All the horror (all the horrow) all the tragedy (all the tragedy)
所有的恐懼，所有的悲劇
Put your hands up people, it's time to fight now
把你們的手舉起來，單挑的時間到了
I beat holes in your chest, remain hostile
我在你胸膛上打出一個洞，心懷敵意
Threaten my life? (C'mon!) One day you'll understand
威脅我的性命？得了，總有一天你會明白
They say that pride is the sign of a foolish man
他們說自傲是愚蠢的象徵
So who the FUCK?! (Who the FUCK?!) you think you talkin to
所以誰是**的廢物，你以為你在和誰說話
Live and direct in the flesh, I'm right in FRONT OF YOU!
用你的血肉之軀來吧，我就站在你面前
I love it when you niggaz be talkin, sayin my name
我喜歡你說話的方式，喊出我的名字
Seems like your mouth is not connected to your brain
就像你的話不經過大腦一樣
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
2003，將是不一樣的世界
Better have a strap my nigga, simple and plain
我的NIGGA，你最好準備一條皮帶，簡單的就行
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
把你的堅果放在桌上，讓我們來做遊戲
Heard you so long, you be up to get the pain
聽你訴說良久，你如此悲傷
I don't wanna hear what you meant, do not explain
我不想听懂你說的話，什麼都不要解釋
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
在你躺在棺材之前，你會喊出我的名字
I never really smashed on Jermaine's ass, Dre smashed him
我從沒拍過Jermaine的馬屁，Dre才是馬屁精
Nobody ganged up 'til he came back and jacked him
沒人與他一夥，直到他回來服侍他
I never really brought it to his ass, I tapped him
我從未拍過他的馬屁，我是在敲打
I coulda been like Treach, boom-bapped and slapped him
我本能像Treach一樣，狠狠抽他，扇到他皮膚發紫
purple, for mimickin him with two rappin Urkels
模仿說唱明星URKELS
I coulda snapped, took it past rap and hurt you
我本能扇他，用RAP攻擊他，傷害他
But I didn't, I kept it on wax and served you
但我沒有，我將憤怒蠟封，退還給你
I 'Square Dance' cause I'm sick of rappin circles
我跳方塊舞因為我已厭倦說唱界
around these clowns, stready tryin to call me out
在這些小丑穩定致電給我
It's like I'm listenin to motherfuckin dogs meow
我就像是聽見他媽的狗吠
You'd probably do better tryin to come and stomp me out
你如果來叫我肯定比他做的好
You don't want it with rap, this is what I'm all about - c'mon
別讓我用饒舌罵你，這是我最擅長的
(I) No gangsta you ain't either
（我）得了，你不是什麼黑幫明星
(Will) But I know that I spit 'Ether'
（會）但我知道我能叱吒風雲
(Not) I shoulda crossed your belly
（不）我應該跨過你的肚子
(Lose) Show you I'm not R. Kelly
（輸）讓你知道我不是R.Kelly
X, pass me the weed, I'ma put my ashes out on his ass
X，從我的雜草上爬過去，我將把煙灰塞進他屁眼裡
For the last time man.. (scratched ) - 'Watch your fuckin mouth'
最後一次，看看你**的破嘴
I love it when you niggaz be talkin, sayin my name
我喜歡你說話的方式，喊出我的名字
Seems like your mouth is not connected to your brain
就像你的話不經過大腦一樣
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
2003 ，將是不一樣的世界
Better have a strap my nigga, simple and plain
我的NIGGA，你最好準備一條皮帶，簡單的就行
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
把你的堅果放在桌上，讓我們來做遊戲
Heard you so long, you be up to get the pain
聽你訴說良久，你如此悲傷
I don't wanna hear what you meant, do not explain
我不想听懂你說的話，什麼都不要解釋
Right before you lay in your coffin, hoe say my name
在你躺在棺材之前，你會喊出我的名字
For the last time man, I'm through
這是最後一次，看看你他媽的破嘴