なかまのかずはそりゃ〖精靈的數量〗
やっぱりぜったいがっちり〖那果然絕對不用說〗
おおいほうがイイ!〖越多就越好!〗
ぐたいてきにはそりゃ〖具體的數目〗
はっきりきっかりたっぷり〖明確地恰好地充分地說〗
ひゃくごじゅうイチ!〖一百五十一個!〗
すこしゆうきがありゃ〖提起一點勇氣〗
ばっちりしっかりにっこり〖漂亮地肯定地笑嘻嘻地〗
なかまをゲーット!〖收服精靈!〗
だけどもたまにゃありゃ?〖但是偶然也會咦?〗
うっかりすっかりがっくり〖一不留神完全無奈〗
なかま逃ゲーット!〖精靈逃跑了!〗
キミたちとのであいはぜんぶ〖和你們的邂逅〗
ちゃんとおぼえてる〖一切都銘記在心〗
きずつけあったこともあったけど〖雖然時而也會傷害到彼此〗
それは(え～と) わすれた〖那是(唔～) 忘記了〗
まだまだたくさ～ん〖還有許許多多〗
かならずどこか～に〖小精靈們一定〗
なかまはいるはず〖藏在某一處〗
ひゃくごじゅういちのヨロコビ〖一百五十一份喜悅〗
ひゃくごじゅういちのユメ〖一百五十一個夢想〗
ひゃくごじゅういちのオモイデ〖一百五十一份回憶〗
めざして～ がんばろッ!〖以此為目標加油吧!〗
なかまのかずはそりゃ〖精靈的數量〗
やっぱりぜったいがっちり〖那果然絕對不用說〗
おおいほうがイイ!〖越多就越好!〗
ぐたいてきにはそりゃ〖具體的數目〗
はっきりきっかりたっぷり〖明確地恰好地充分地說〗
ひゃくごじゅうイチ! 〖一百五十一個!〗
すこしゆうきがありゃ〖提起一點勇氣〗
ばっちりしっかりにっこり〖漂亮地肯定地笑嘻嘻地〗
なかまをゲーット!〖收服精靈! 〗
だけどもたまにゃありゃ?〖但是偶然也會咦?〗
うっかりすっかりがっくり〖一不留神完全無奈〗
なかま逃ゲーット!〖精靈逃跑了!〗
キミたちとのであいはぜんぶ〖和你們的邂逅〗
ちゃんとおぼえてる〖一切都銘記在心〗
きずつけあったこともあったけど〖雖然時而也會傷害到彼此〗
それは(え～と) わすれた〖那是(唔～) 忘記了〗
まだまだたくさ～ん〖還有許許多多〗
かならずどこか～に〖小精靈們一定〗
なかまはいるはず〖藏在某一處〗
ひゃくごじゅういちのヨロコビ〖一百五十一份喜悅〗
ひゃくごじゅういちのユメ〖一百五十一個夢想〗
ひゃくごじゅういちのオモイデ〖一百五十一份回憶〗
めざして～ がんばろッ!〖以此為目標加油吧!〗
TVアニメ「ポケットモンスター」ED1テーマ
キミたちとのであいはぜんぶ〖和你們的邂逅〗
ちゃんとおぼえてる〖一切都銘記在心〗
きずつけあったこともあったけど〖雖然時而也會傷害到彼此〗
それは(あ～は) わすれた〖那是(啊哈) 忘記了〗
まだまだたくさ～ん〖還有許許多多〗
かならずどこか～に〖小精靈們一定〗
なかまはいるはず〖藏在某一處〗
ひゃくごじゅういちのヨロコビ〖一百五十一份喜悅〗
ひゃくごじゅういちのユメ〖一百五十一個夢想〗
ひゃくごじゅういちのオモイデ〖一百五十一份回憶〗
めざして～ がんばろッ!〖以此為目標加油吧!〗
ひゃくごじゅういちのヨロコビ〖一百五十一份喜悅〗
ひゃくごじゅういちのユメ〖一百五十一個夢想〗
ひゃくごじゅういちのオモイデ〖一百五十一份回憶〗
めざして～ がんばろッ!〖以此為目標加油吧!〗
終わり
ひゃくごじゅういち