東京テレフォン
（訳：しずみ）
到底誰才是真實的？等反應過來早已為時已晚
揮動單手向我告完別的他伏身鑽進的是輛血紅的保時捷
初遇的時候送我的那部DOCOMO的F503i手機
是一部接收不到電波總是只有我在圈外的機器
幸福（注1）是第一位我是第二位這難道不可笑嗎？
哪怕我拿出“女人的武器”你也仍不會撥通我的電話嗎？
我注視著你（注2）等著你
一天24小時每分每秒，一動也不動地在那裡等過了你
我一直注視著今夜也仍不會響起的電話內心有如枯萎了的稻穗
吸著和他同樣牌子的煙草懷念的味道remembrance
“也許會像連續劇那樣，某天突然回到我身邊吧” 就這麼一直等著happyend
等到頭來一切仍是一場空最後只能唱一首“淚的點播”給自己聽
伴著滿街的霓虹和波旁酒今晚，就讓我獨自醉去吧。 。 。
唱歌走調的客人在那裡唱著松山千春的“長夜”
出租車的廣播里傳來宇多田的“automatic”
我注視著你（注2）等著你
一天24小時每分每秒，一動也不動地在那裡等過了你
我一直注視著那今夜也仍不會響起的電話內心有如枯萎了的稻穗
你給我的那些郵件我也都看了來自你的新郵件也等了
還特地試著向郵件中心查詢了
我一直注視著那今夜也仍不會響起的電話夜晚有如枯萎了的稻穗
注1：此處gara唱的發音是“幸福”，歌詞上寫的是“家族”
於是這歌的視角，大家懂的。 。 。
注2：此處gara唱的發音是“你”，歌詞上是“電話”
也是雙關語，gara式作詞。
原文
誰が真実なの？ 気づいた時は遅すぎて
片手でバイバイと真っ赤なポルシェに乗り込む彼
出會った時くれたDoCoMoのF503i
電波が屆かない､いつでも私(あたし)だけ圏外
家族(しあわせ)1番私(あたし)が2番おかしくないですか？
｢女の武器｣見せてもまだ｢かけてこないんですか?｣
電話(キミ)を見ていた､ずっと待ってた
四六時中､飽きもせずじっと
電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず
心は枯れすすき
彼と同じのたばこを吸ってニオイなつかしremembrance～
ドラマみたいにいつかは來るとずっと待ってたHappy end～
二度と戻れないと最後に｢涙のリクエスト｣
町のネオンと酒(バーボン)､酔わせて下さい今夜は…
音痴の客が｢千春｣の｢長い夜｣を唄ってる
タクシーのラジオからは｢ヒッキー｣の｢Automatic｣
電話(キミ)を見ていた､ずっと待ってた
四六時中､飽きもせずじっと
電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず
心は枯れすすき
メールも見ていた､ずっと待ってた
センター問い合わせもしてみた。
電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず
心は枯れすすき
東京テレホン