Ring

そっと指で作った輪の中に
當輕輕用手指彎成的圓圈
眩しい月を重ねたら
圈住那耀眼的明月
また君の笑顔勝手に心が思い出した
心中就會再次盡情浮現你的笑容

小さな隙間の向こう
小小的縫隙的那頭
あの日の僕らのよう
像那天的我們一樣
覗けばすべてが…
當看向裡面那一切

教えてよ
告訴我吧

君じゃない誰かの愛し方だけが
除你以外的別人的愛的方式
どうしてもどうしても分からないままで
無論如何無論如何我都就是搞不懂
何度朝が來ようと
無論早晨多少次來到
目に映る世界に君をまた探してる
在眼中的世界裡我都會再次找尋你
白々最後のキスをして出來た隙間の奧
天亮了給了你最後一吻露出的縫隙裡
キラキラ君の涙はそっと外した指輪より輝いた
你的淚閃閃發光比輕輕取下的戒指更加閃耀

それが君らしさのpaceで
那就是屬於你的速度
ここからが君だけのspace
現在起是你的專屬空間
ぶつからないように見えないpenで引く線
為了避免衝突用無形的筆拉出一條線
お互いのstyleを優先出來てる気
讓彼此的方式優先感覺快要完成
でも本當は“合わない”
但其實是“不合適”
そう言われるのが怖かった
我很害怕被那樣說
ふわっとさせといて現実から目逸らして
讓自己變得輕盈吧從現實把視線轉移吧

外した指輪の向こう
取下的戒指的那頭
あの日の君の噓
那天的你的謊言
覗いてみて欲しいんだ
希望你好好看著我

いないのに…
明明不在

僕じゃない誰かを愛してる君を
愛上了不是我而是別人的你
どうしてもどうしても認めたくなくて
無論如何無論如何我就是不想承認
何度諦めようと
無論放棄多少次
目を塞いで心は君をまだ愛してる
我都會摀住眼睛心裡依然愛著你

この別れに意味が一つだけあるなら
如果說這次分別只有一種用意
昨日とはもっと違う僕に変わるため
就是為了變成和昨天更加不同的我

教えてよ
告訴我吧

君じゃない誰かの愛し方だけが
除你以外的別人的愛的方式
どうしても分からない分からないままで
無論如何無論如何我都就是搞不懂
何度諦めようと
無論放棄多少次
目に映る世界に君をまだ探してる
在眼中的世界裡我都會再次找尋你
白々最後のキスをして出來た隙間の奧
天亮了給了你最後一吻露出的縫隙裡
キラキラ君の涙はそっと外した指輪より輝いた
你的淚閃閃發光比輕輕取下的戒指更加閃耀