All She Wants
It's an age-old conversation
這是個老生常談的話題了
That is changing with the times
卻也隨著時代的更迭而變化
But it's so so complicated
但卻仍舊複雜難陳
If your mother is like mine
特別如果是你的媽媽像我的媽媽一樣
All that she wants are the stars and the moon
她所期冀的是那天上的星星和月亮
A son with a wife and a big living room
是一個事業有成的兒子和他美麗的妻子住在那大大的房子裡
All she wants is another little special arrangement
她所期盼的是一場特別的精心籌劃
A peculiar engagement
是一場別緻的訂婚
Got the trophy wife that's respectable
是她的兒子抱得美人歸，贏得眾人欽羨
To avoid any spectacle
而千萬不要出什麼亂子
It's another simple solution
接下來還有另一種
For my mothers delusion
滿足我媽媽幻想的辦法
Get her some adorable pictures done
照一些我和她幸福美滿的生活照
For her mother in Lebanon
寄給她遠在黎巴嫩的母親
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants
她所期盼的
All that she wants (All she wants)
她所希冀的
All that she wants
所有她的心願
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants
所有她的願望
Is another son
看來是需要另一個兒子來滿足啊
To be clear, I'm not a hater
話到此處，我想申明我並不恨誰
And my wife, I like her too
說到我的妻子，我確實也喜歡她
Let's be honest with each other
但讓我們坦誠相見
There's some things we always knew
有些事其實我們早已自知
All that she wants is the sun and the moon
她所希冀的是那天上的太陽和月亮
The call of the wild and a big silver spoon
是內心深處的原始”本能“和廚房裡的大碗勺
All she wants
所有她所期盼的
Is another little special arrangement
是一場精心的籌劃
A financial engagement
是一出華麗的聯姻
Social standing is stable
是那穩固的社會地位和聲望
But no kids on the table
不要孩子也沒什麼關係
Just a little harmless diversion
人們就當這是個無傷大雅的個人偏好
An acceptable version
並不會有傷風化
But I know my heart is in peril
但我知道我的心已深陷泥潭
I made a deal with the devil
我和魔鬼做下了交易
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants
她所期盼的
All that she wants ( All she wants)
她所希冀的
All that she wants
所有她的心願
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants
所有她的願望
Is another son
看來是需要另一個兒子來滿足啊
Oh it seems I was mistaken
噢，看來我要被人們誤解了
Heaven knows just what I've done
但上天知道我做這些都是為了什麼
All these hateful conversations
所有這些滿溢忿恨的話語
Are not helping anyone
並不能改變什麼
My dear wife I have to leave you
親愛的妻子我選擇離開
There is nothing you can say
請你不要再說什麼挽留
You can keep the house without me
房子請你獨自享受
Oh the better off this way
這樣做也許是最好的選擇
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
她所期盼的
All that she wants (All she wants)
她所希冀的
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的心願
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的願望
All that she wants (All she wants)
所有她的心願
All that she wants ( Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的期待
All that she wants (All she wants)
所有她的心願
All that she wants (Sha-la -la-la)
所有她的期待
Is another son
其實是另一個兒子吧