戀とマシンガン

ドアの向こう気づかないで
沒有察覺到門的對面
戀をしてた夢ばかり見てたそして僕は喋りすぎた
只是做著戀愛的夢然後開始喋喋不休
ホテルの屋根滑り降りて
從酒店的屋頂滑了下來
晝過ぎには寢不足の僕にテイクワンの聲がする
午後睡眠不足的我聽到“Take one”的聲音
真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
用午夜中的機關槍來射穿你的心
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら
照相機拍下奔走的我們要是能夠更率直說出的話
本當のこと隠したくて
好想隱藏真正的想法
噓をついた出まかせ並べたやけくその引用句なんて!
說出無數信口開河的謊言和所謂自暴自棄的引用句！
いつものこと気にしないで
瑣碎的小事就不用在意了
1000回目のキスシーン済んで口の中もカラカラさ
第1000次的Kiss場面結束了口中也充滿乾燥
帽子の頭文字から部屋番號を探しだした
通過帽子首字母來尋找著你的房間號碼
笑う僕らキザな言葉もっと素直に僕が喋れるなら
正笑著我們裝腔作勢的話要是能夠更率直說出的話
真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
用午夜中的機關槍來射穿你的心
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら
照相機拍下奔走的我們要是能夠更率直說出的話
冷蔵庫のドアになら非常ベルが鳴り出す前に
如果是冰箱的門在警報鈴發出響聲之前
時間かけてバター塗るさもっと素直に僕が笑えるから
花些時間塗上黃油我就能更坦率地笑出來了
真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
用午夜中的機關槍來射穿你的心
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら!
照相機拍下奔走的我們要是能夠更率直說出的話