キミノウタ

キミのために今すべてを捧げよう
〖為了你現在我願奉獻出自己的一切〗
繋いだ手を離さないで
〖那緊牽的手請不要放開〗

キミノウタ

東京地震8.0 OP

作詞:西川貴教／ 作曲:柴崎浩／ 編曲:abingdon boys school

歌: abingdon boys school


濕ったアスファルト錆びた雨の臭いに
〖潮濕的柏油馬路似乎要被生鏽的雨味〗
吸い込まれていきそうで
〖給吸進去一般〗
ずっと怯えながら小さく膝を抱えて
〖總是懷著膽怯的心抱著細小的膝蓋〗
低い雲を眺めていた
〖眺望那低空的雲朵〗

あの日君がくれた優しささえ
〖就連那天你所給我的溫柔〗
なくしてしまう程「ユガンダ」この世界で
〖都消失得無影無踪在這個「扭曲」的世界裡〗
俯くその時は
〖當你垂頭喪氣時〗
いつでも僕が側に居るから
〖我隨時都會在你的身旁〗

キミのために今すべてを捧げよう
〖為了你現在我願奉獻出自己的一切〗
葉うのなら
〖夢能成真的話〗
求めたのは確かな溫もりだけ
〖我所尋求的也僅是確切的溫暖而已〗
繋いだ手を離さないで
〖那緊牽的手請不要放開〗

ざわめく街並に洩れた君の悲鳴が
〖在嘈雜的街道上被人遺漏的你的悲鳴〗
掻き消されてゆくように
〖仿如完全消失在人海中〗
どうして僕達は同じ惑星(ほし)に生まれて
〖為什麽我們明明出生在相同的星球上〗
違う場所へ辿り著くの
〖卻要奔向不同的地方呢？ 〗

ふたり見た景色が色褪せても
〖即使我們目睹過的風景已褪色〗
壊れてしまうくらい「イビツナ」この世界の
〖甚至已不存在在這個「歪曲」的世界裡〗
僅かな輝きで
〖我也要憑那微弱的光輝〗
はぐれた君を僕は探すよ
〖將走散了的你尋找出來〗

どこまででもこの想いを屆けよう
〖不管去到哪裡我都會把這份思念傳達給你〗
溢れたまま
〖願能永遠洋溢〗
遙か遠く君を連れてゆくから
〖向著那遙遠的彼方我會帶著你前往〗
その瞳をそらさないで
〖因此請不要移開你的視線〗


キミのためにこの命を捧げよう
〖為了你我願奉獻出自己的生命〗
出逢えたから
〖因為我的命中人是你〗
過ぎた日々は二度と戻らないけど
〖雖然已逝的時光不能再倒流但是〗
繋いだ手を離さないで
〖那緊牽的手也請別放開〗