ROOM VACATION

裸足のままでふたり
赤腳離開就兩個人
ひみつのvacation
秘密的vacation
抱きしめたらアルコールの海ね
如果被你擁抱就像湧入酒海
忘れないでよあの子より
不要忘記喲那個孩子
もっと好きなlady 走れば
去追你喜歡的lady
すぐに會いに行くから
我很快就會見到你
あの太陽を破壊したいくらい
好想摧毀那個太陽
もう窓の外まで來ている夏
夏天已經在窗外
汗で濡れたシャツ＋（plus）ベッドに
汗衫+ 床
ポテチのカス
土豆片渣兒
プレステにシガー
[00:39.822PS3上的雪茄
クーラーが俺のプラン
空調在我的計劃中
時々不安になる
時常會變的不安
不満をためてる普段の君
平時積攢不滿的你
ふらっと寄る夜のコンビニ
晚上突然路過的便利店
アイスだけ買って家に帰る夜道
只買了冰淇淋回家的夜路上
遠くの夜空に花火が飛び散り
煙花在遙遠的夜空中飛舞
また來年やって泣いていた
明年再哭吧
君は未來をどう描いてた？
你是怎麼描繪未來的？
お前 最低 goddam 飯作って
你他媽至少會做飯
部屋汚いけど なんで？
房間很髒 這為什麼呢？
外は快晴でもしない相手
外面不是陽光明媚
俺に責任なんて無いね
這不是我責任呢
裸足のままでふたり
光腳離地就兩個人
ひみつのvacation
秘密的vacation
抱きしめたらアルコールの海ね
如果被你擁抱就像湧入酒海
忘れないでよあの子より
不要忘記喲那個孩子
もっと好きなlady 走れば
去追你喜歡的lady
すぐに會いに行くから
我就快要見到你
ぐだぐだ言う
懶散地說著
Me&you ちゃんと知ってる？
Me&you 你真的知道嗎？
車も免許も無い
汽車沒有駕照也沒有
バイトも辭めたそれな
兼職也推了害
めんど臭いから口を開くな
不要張開你的臭嘴
また泣くば？ 居なくならないでね
如果再哭的話就不要離開我啦
俺の都合で相手してくれ
和我交往吧
愛って素敵ね
愛啊真的是太棒了呢
掃いて捨てるみてーな
快打掃一下扔掉吧
淺はかな言葉子供な大人
淺顯的話語孩子氣的大人
わかってる俺の勝手なんて身勝手な関係
我知道是我自私的關係
古びたタンテでヒットナンバーかけて
在舊鐵皮上打上熱門歌曲
自宅で支度を済ませて
在家裡準備好了
安酒片手にPOOLでも行こう
拿起廉價酒一起去POOL吧
やっぱなんだかんだ
畢竟不知何故
君が居ると最高
最好還是和你在一起
人不幸にする才能
使人變得不幸的才能
でも噓偽りない愛ど
但是沒有謊言的愛
真夜中にだけふたりひみつのvacation
只在午夜就兩個人秘密的vacation
愛してるは言わないのねdarling
愛就不說了吧darling
それでもいいよ會いたい
那樣就好了想見你
気持ちが止まんない今夜だけは
心情抑制不住只在今晚
都合よく居させてよ
讓我好好待著吧
tick-tack tick-tack
tick- tack tick-tack
時計の針を止めて
時間暫停
better weekend
better weekend
タグは外してイイね
去掉標籤就好
もう直してね機嫌
快恢復心情
tick-tack tick-tack
tick-tack tick-tack
時計の針を止めて
時間暫停
better weekend
better weekend
タグは外してイイね
去掉標籤就好
たまにはこんな日もいいねって
偶爾這樣一天也不錯呢
裸足のままでふたり
赤足離地就兩個人
ひみつのvacation
秘密的vacation
抱きしめたらアルコールの海ね
如果被你擁抱就像湧入酒海
忘れないでよあの子より
不要忘記喲那個孩子
もっと好きなlady 走れば
去追你喜歡的lady
すぐに會いに行くから
我馬上就去見你