タイミング~Timing~

急に冷たくなって
突然變得很冷
ソッポ向かれたり
被人盯上
なんでなんでなんで?
為什麼為什麼為什麼？
どんなにいいことだって
多麼好的事情
間がワルいとねカチンときたりで
時間過長
それがなぜか君が喋り出すと
這就是為什麼當你說
イヤな空気
潮濕的空氣
すっかり変えてしまうから
完全改變了
ズレた間のワルさも
偏差之間的差距
それも君の「タイミング」
這也是你的“時機”
僕のココロ和ます
我的心情和
なんてフシギなチカラ
多麼不尋常的奇卡拉
妙にセコセコ生きて
奇怪的活著
楽しくなくて昨日と同じで
不開心，和昨天一樣
君と出會う前まで
再遇見你之前
キモチ張りつめ折れそうだったよ
我都快吃醋了
小さなこといちいちムカついて
一點小事就生氣
笑い方も
笑成一片
なんだか忘れてしまってた
不知怎麼忘了
人も街も宇宙も
人，街道，宇宙
まわれまわる「タイミング」
混亂的“時機”
ヘンにね合わせ過ぎても
奇怪的是，
たぶん辛いだけさ
合過頭了
たまに間のワルさも
大概也只是痛苦
大事なんだね「タイミング」
“時機”是你和我的結合
君と僕のシアワセ
偶爾之間的爭吵
笑いながらいこう
笑著走吧
誰もみんな君のようならいい
如果每個人都像你一樣
爭いまで
就好了
きっとなくなったりするでしょう
一定會消失的
人も街も宇宙も
人，街道，宇宙
まわれまわる「タイミング」
在混亂的“時機”奇怪的是
ヘンにね合わせ過ぎても
即使配合得太多
たぶん辛いだけさ
也只是會很痛苦
たまに間のワルさも
偶爾之間的爭吵
大事なんだね「タイミング」
“時機”很重要
君と僕のシアワセ
你和我的幸福
笑いながらいこう
笑著走吧
ズレた間のワルさも
偏差之間的差距
それも君の「タイミング」
這就是你的“時機”
僕のココロ和ます
我的心情和
なんてフシギなチカラ
多麼不尋常的奇卡拉