was W i出題gist

Was wichtig ist, ist nicht, was man so nennt.
何為重要，並非像人們說的那樣
Nicht, was man ist und wen man alles kennt.
並非在於你是誰、你認識誰
Ich kenn die Regeln,ich beherrsch das Spiel,
我熟悉規則，我控制得了局面
doch all das Wissen nützt nicht viel.
但這些都沒太大用處
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut.
何為真正重要的？我如今才明白
Was wichtig ist, das ist nicht, was du hast.
何為重要，並非在於，你擁有什麼
Nicht, ob dein Leben andern Leuten paßt.
並非在於你是否合群
Ich bin vor keinem Traum zurückgescheut,
在夢想面前我從無畏懼
doch habe ich auch nichts bereut.
然而我亦無怨無悔
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut.
何為真正重要的？我如今才明白
Ich wollte mehr, was es auch war,
我曾想要擁有很多，曾經
kein Stern war zu fern für mich.
沒有一顆星星距離我過於遙遠
Jetzt steh ich da, fühle ganz klar,
如今我立於此處，十分確信
all das ist nichts wert, ohne dich.
若沒有你，一切都沒有意義
Ich dachte, es wär wichtig frei zu sein.
我曾認為，自由是重中之重
Ich dachte, daß ich glücklich bin allein.
我曾認為，我的孤獨正是一種幸運
Und doch kommt mir, seit dem ich dich verlor,
但是自從我失去你之後
mein Leben wie ein Irrtum vor.
才感到我的人生如同一場謬誤
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut.
何為真正重要的？我如今才明白
Was wichtig ist, begreift man oft zu spät.
何為重要，人常常領悟得太遲
Weil man es nicht mit dem Verstand versteht.
因為他很少真正去思考
Ich weiß nicht, ob ich dich zurückgewinn,
我不知道，我能否重新贏回你
ich weiß nur ganz tief in mir drin,
我只知道在我的內心深處
was immer ich auch denke oder tu:
我常常此般尋思：
Was wichtig ist, was wirklich wichtig ist,
何為重要的，何為真正重要的？
das bist du!
那就是你！