中文填詞：顧未亡廖街逼
錄混：wwwo Studio
和聲編寫：廖街逼
曾經我也想過就一了百了
四季只剩秋色隨時會被踩碎的脈搏
周圍充斥著笑聲
唯獨多了一個我
該用什麼表情道歉才顯的誠懇呢
曾經我也想過就一了百了
呼吸只剩折磨不如吞嚥空氣的苦澀
不用掩飾這冷漠
時間停在這一刻
如果一切要結束為何不是現在呢
不斷撥打著熟悉的號碼
卻發現始終無人與我對話
這枯草是否還能開出鮮花
未來的你呀現在過的是否好嗎
是我與這個世界變的格格不入
抱歉阿都怪我演戲演的不上台目
我不服輸可這世俗太麻木
曾經我也想過就一了百了
可是懦弱的我也期盼黑夜的煙火
無人問津又如何
繁星伴月聽我說
她說今夜無人打擾不如
對酒當歌
—— 就算這個世界再不仁慈——
—— 就算他們傷害你褻瀆你——
曾經我也想過就這麼算了吧
天空變的絕望緩緩滴在我的臉上
聆聽哀恨的哭聲
學著對生活認真
低頭逃避是聰明或者是愚蠢
曾經我也想過就這麼算了吧
耳邊總有歌聲告訴我一切都值得
鐘聲響起的時刻
陽光剛爬上半坡
南飛的大雁今天就要回家了
如果明天清晨有一句早安
或者是太陽衝出了烏雲阻攔
也許還能再朝你看一看
這灰色世界有太多的靈魂吶喊
就算從來沒有人對我噓寒問暖
或者信任變得廉價學會了背叛
翻過這山還不算晚不算晚
曾經我也想過就一了百了
拼命向前奔跑卻不如跌倒更可靠
無聲嘶吼或咆哮
永遠無人能聽到
像個殭屍般活著不如一了百了
—— 也請你一定要好好活著——
—— 只有你自己可以鼓勵自己——
—— 也只有你自己可以傷害自己——
曾經我也想過就一了百了
蒙住雙眼生活也許會更好過
深夜萬家起燈火
同情折磨或施捨
劃破了手腕就在黎明的前一刻
曾經我也想過就這麼算了吧
與未來的約定就放棄了好嗎
還有太多話沒說
不奢求人會難過
捶打心臟拯救停止跳動的脈搏
還有太多話沒說
【是否】有人會難過？
捶打心臟拯救停止跳動的脈搏
曾經我也想過一了百了（翻自 中島美嘉）