You Are Too Beautiful

You are too beautiful
你是如此美麗
My dear, to be true
這是我心裡的聲音，我親愛的
And I am a fool for beauty
而我對美麗的你如此癡狂

這從未有過的癡狂感覺
Fooled by a feeling
因為我已經找到了你
That because I had found you
也許我就是因你而生的
I could have bound you to
你是如此的美麗

對於一個孤獨的男人來說
You are too beautiful
對於一個希望有人相伴的幸運的傻瓜來說
For one man alone
是否何處有另一個男人
For one lucky fool to be with
隨著他們自己的眼神

注視著你
When there are other men
愛不能忍受與人分享
With eyes of their own
甚至是一個注意的眼神
To see with
不知你曾經是否比較過我與他們

我的每一個吻和他們相比
Love does not stand sharing
是否有這樣另外一個男人
Not if one cares
我對你如此始終如一
Have you been comparing
這並非源於責任感
My every kiss with theirs
你是如此美麗
If on the other hand
而我是一個為美麗的你而癡狂的傻瓜
I'm faithful to you
為了美麗的你
It's not through a sense of duty
愛不能忍受分享

即使是一個注意的眼神
You are too beautiful
你是否有人相伴
And I am a fool
我的每一個吻和他們相比
For beauty
是否有這樣另外一個男人

我對你如此始終如一
Love does not stand sharing
這並非源於責任感
Not if one cares
你是如此美麗
Have you been comparing
而我是一個傻瓜
My every kiss with theirs
為你癡狂的傻瓜
If on the other hand
I'm faithful to you
It's not through a sense of duty

You are too beautiful
And I am a fool
For beauty