A Little More Country Than That

.
Imagine a dirt road full of potholes,
想像著那條坑坑洼窪的小路
With a creek bank and some cane poles catchin' channel cat,
旁邊有一條小溪和一些印有貓爪的痕蹟的甘蔗桿
I'm a little more country than that
更有一些鄉村的韻味兒了
.
Picture a small town, with an old hound,
描畫一個里面有一條獵犬的小村莊
Layin' out front of the courthouse,
在谷屋外面躺下
While the ol' men chew the fat,
老人們則坐在一旁閒扯
I'm a little more country than that
感覺好像更有一點兒鄉村的感覺了
.
I just want to make sure you know
我只是想保證你知道
Just who you're gettin' under this ol' hat,
誰在這頂帽子下面等你
Cause girl I'm not the kind of
因為這個女孩不是那種
Two time or play games behind your back,
在背後一心二用的女生
I'm a little more country than that
恩，更加像生活在鄉村里面了
.
Think of a Hank song, from days gone,
想一想以前漢克的歌曲
With a steel ride,
還有車轍的痕跡
This old strong that sends chills up your back,
那種沉重可以讓你背後清涼
I'm a little more country than that
是不是更有鄉村的感覺了呢
.
If you want a brick home in a school zone,
如果你想要一個學校那裡的磚瓦房
With the doors locked and alarms on,
門可以鎖上而且很有安全感

心上的妹子，你已經走反了
Girl you're way off track,
我真的更加適合你
I'm a little more country than that
.
我只是想保證你知道
I just want to make sure you know
誰在這頂帽子下面等你
Just who you're gettin' under this ol' hat,
因為這個女孩不是那種
Cause girl I'm not the kind of
在背後一心二用的女生
Two time or play games behind your back,
恩，生活在鄉村里面了
I'm a little more country than that
.
我相信你聽說過
Yea I'm sure that you've heard
別人一定也說過那三個字但是他們一定失敗了
Those three words from others but they fell flat,
但這並不要緊
But this ring ain't something
我也會給你承諾並負責下去
That I mean to give you and then take back,
我一定是更好的
I'm a little more country than that
.
我一定是最好的
I'm a little more country than that
我一定是最愛你的
I'm a little more country than that
.