Renuncio

一切開始於某個八月
Todo empezó un mes de agosto,
我們才交往了15年
Rozábamos solo 15 años,
但是我們都深知
Pero supimos
我們是命中註定
Que éramos el uno del otro.
光陰似箭我從女孩成長為女人
Con el tiempo me convertí en mujer,
你在我眼中是一個英雄
Tu en mis ojos un superhéroe
我們都不想
Y no quisimos
從不想長大
Jamás crecer.
但是我我犯了一個錯

我們不知道如何請求原諒
Pero yo, yo cometí un error
你更情願忘記我而我
Y no, supimos pedir perdón
放棄放棄忘記你
Y tú, tú preferiste borrarme y yo
我更願意感受那痛楚

來提醒我你曾存在於我心中
Renuncio, renuncio al olvido,
我拒絕我拒絕拒絕你
Prefiero sentir el dolor
我更願意把我撕裂
Y saber que has existido.
來提醒我你曾經屬於我
Y me niego, me niego a negarte,
如同每一個美麗的愛情故事
Y es que prefiero partirme en dos
我們不顧已經殘破的心臟
Y saber que fuiste mío.
嘗試著再一次

愛上彼此
Como toda bella historia de amor,
現在她已經取代我的位置
Nos dejamos roto el corazón,
我不知道如何再愛一次
Intentando ser otra vez
我繼續苦求著愛的跡象
El uno del otro.
為了證實你對我仍有好感
Ahora ella ha tomado mi lugar,
歷經黃昏迎來黎明
y ya no sé cómo poder volver a amar.
我已經明白我應該忘記你但是不
Sigo esperando una señal
我放棄放棄忘記你

我更願意感受那痛楚
Para saber que sigues sintiéndome
來提醒我你曾存在於我心中
a través de cada atardecer.
我拒絕我拒絕拒絕你
Yo ya sé que debería borrarte, pero no...
我更願意把我撕裂

來提醒我你曾經屬於我
Yo renuncio, renuncio al olvido,
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Prefiero sentir el dolor
我放棄
Y saber que has existido.
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Y me niego, me niego a negarte,
我放棄
Y es que prefiero partirme en dos
放棄放棄忘記你
Y saber que fuiste mío.
我更願意感受那痛楚

來提醒我你曾存在於我心中
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
我拒絕我拒絕拒絕你
Yo renuncio.
我更願意把我撕裂
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
來提醒我你曾經屬於我
Yo renuncio.
我更願意把我撕裂

來提醒我你曾經屬於我
Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.
Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mío.

Es que prefiero partirme en dos
y saber que fuiste mío.