記憶のカケラ
記憶的碎片
輝きは消えない
輝芒是不會消失的
いつまでも風吹く未來でも
風會一直吹向未來
在循環的季節裡還記得
有個情景,緊閉著雙眼
めぐる季節に覚えている
不眠之夜,背做圓
場面がある瞳閉じても
繼續尋找著溫暖
眠れない夜背中丸め
時間流逝著
溫もりだけ探し続けてた
靜止的景色
記憶的碎片
時は過ぎて流れても
輝芒是不會消失的
止まってる風景
風會一直吹向未來
遙遠的記憶的碎片
記憶のカケラ
那一天的面影
輝きは消えない
在什麼時候可以回歸歡笑的日子所以
いつまでも風吹く未來でも
現在時之門將要打開
遠い記憶のカケラ
沒有可去的地方,心的聲音
あの日の面影に
齒車摩擦產生的響著的旋律
いつに日か笑い返すから
放置著的夢撿起並收集
今時の扉を開ける
一個人,不再被抱著
無論何時也不會忘記
行き場所のない心の聲
溫暖的目光
響くメロディ軋む歯車
記憶的碎片
置き去りの夢拾い集め
堅決不要褪色
一人きりで抱えきれなくて
不厭的鮮豔,永遠閃耀著
遙遠的記憶的碎片
どんな時も忘れない
一定可以再次相遇
あたたかい眼差し
在新的季節來臨的時候所以
現在時之門將要打開
記憶のカケラ
記憶的碎片
決して色あせない
輝芒是不會消失的
鮮やかに永遠に輝け
風會一直吹向未來
遠い記憶のカケラ
遙遠的記憶的碎片
もう一度逢いたい
那一天的樣子
新しい季節が來るから
在什麼時候可以回歸歡笑的日子所以
今時の扉を開ける
現在時之門將要打開
記憶のカケラ
輝きは消えない
いつまでも風吹く未來でも
遠い記憶のカケラ
あの日の面影に
いつに日か笑い返すから
今時の扉を開ける
時の扉