In the air

空の色瞬く間に顔変える様に
天空的顏色瞬息萬變
そう未來は追いかけても
即便如這般追逐未來
捕まらないもの
也是無法得到的東西

彩虹飛架
虹が架かった
飛到那處山腳下就好了

不要消失
あの麓まで飛べたら良いな
無論去何處都要自在

即使用能夠一起玩樂的魔法
消えないで
也無法回去了吧

無論何時
自在にどの場所だって
明明被誰所溺愛
遊びに行ける魔法が使えたら
被幸福充盈身邊
もう戻らないでしょう
也有難以察覺的東西

彩虹飛架
いつだって
能從那條街上看到的話就好了

在消失之前
誰かに愛貰ってるのに
自由地前往每個世界
幸福って満たされても
使用能夠渡行的魔法

也再也睡不著
気づき辛いもの
無論去何處都要自在

使用能夠遇到你的魔法
虹が架かった
但你也再不會歸來了吧

自在地存在於任何地方
あの街からも見えたら良いな
即使用能夠一起玩樂的魔法

也無法回去了吧
消えるまで
假如能夠前行

去會面遠方的你
自由にどの世界へも
但即使使用魔法
渡り歩ける魔法が使えたら
也不會回來的你
もう眠らないわ
而我明知道的

自在にどの場所だって
あなたに會える魔法が使えたら
もう帰らないでしょう

自在にどの場所だって
遊びに行ける魔法が使えたら
もう戻らないわ

たとえば

遠くのあなたに會いに行ける

魔法が使えたら
もう帰らないのに

帰らないのに