始まりの君へ (『仮面ライダー響鬼』)

遙か遠くの地平線から
彷彿自遠方的地平線
光あふれてくるように
湧出的光芒一般
君の未來は始まったばかり
你的未來才正要開始

每個人都在路上奔馳
誰も急ぐ道
奔向只有你所能看見的明天吧
君だけに見える明日へ走れ
天空深邃湛藍
大空に青
大地無限生機
大地に命
你有著無限的可能性
君に無限の可能性
即使受傷也罷
傷ついてもいい
堅強地站起來就好
強く立ち上がれ
狂風推著
背中を押す風
波濤洶湧
海原に波
反復回響的聲音
繰り返す響き
現在獻給最初的你
今始まりの君へ
不久後太陽就在正上方升起

像創造了所有的影子一般
やがて真上に太陽昇り
即使你感到不安
全てに影を創るように
但你並不是只有一個人
君が不安を感じたとしても
你的周圍充滿著思念

雨後彩虹美麗
一人きりじゃない
夜空繁星閃耀
君の週りには想いが溢れ
你有著自由的翅膀
雨上がり虹
即使有時迷失了方向
夜空には星
時常望向前方就好
君に自由な翼
樹木迴盪著
迷った時でも
心中傳達著聲音
常に前を見て
腳步聲在迴響著
こだまする木々
來吧獻給最初的你
心屆く聲
每個人都在路上奔馳
足音は響き
奔向只有你所能看見的明天吧
さあ始まりの君へ
天空深邃湛藍

大地無限生機
誰も急ぐ道
你有著無限的可能性
君だけに見える明日へ走れ
即使受傷也罷
大空に青
堅強地站起來就好
大地に命
狂風推著
君に無限の可能性
波濤洶湧
傷ついてもいい
反復回響的聲音
強く立ち上がれ
現在送給最初的你
背中を押す風
雨後彩虹美麗
海原に波
夜空繁星閃耀
繰り返す響き
你有著自由的翅膀
今始まりの君へ
即使有時迷失了方向
雨上がり虹
時常望向前方就好

心中傳達著聲音
夜空には星
樹木迴盪著
君に自由な翼
腳步聲在迴響著
迷った時でも
來吧獻給最初的你
常に前を見て
！ ！獻給所有喜歡假面騎士的朋友們！ ！
心屆く聲
こだまする木々
足音は響き
さあ 始まりの君へ

！ ！獻給所有喜歡幪面超人的朋友們！ ！