Cours lapin

你在窗邊等我
Tu m'attend à la fenêtre
等我只是徒勞
Tu m'attend pour rien
此時的我正遠遠跑開
Pendant que je m'éloigne
筆直的跑開
Dans une ligne droite
直到夜色盡頭
Jusqu'au bout de la nuit
夜色，夜色已四合
La nuit , c'est la nuit ici
你在窗邊呼喚

呼喚我的名字
Tu cris par la fenêtre
對這微弱的聲音我無動於衷
Tu cris mon nom
我早已改名換姓
Mais ce petit son ne me fait rien
一切早已結束
Je ne m'appelle plus comme ça
小兔，快跑吧小兔子
La bas c'est la fin
小兔，像小兔一樣快快跑

小兔快跑
Lapin, cours petit lapin
你從窗口射出
Lapin, cours comme un lapin
一支箭狠狠地擊中了我
Cours lapin
筆直地擊中了我

凝成一道靜止的直線
Tu tire par la fenêtre
小兔，快跑吧小兔子
Une flèche si fort entre dans mon corps
小兔，像小兔一樣快快跑
Dans une ligne droite
小兔快跑
Une ligne droite qui s'arrête
（間奏）

我從窗邊跑過
Lapin, cours petit lapin
我從街上跑過
Lapin , cours comme un lapin
我赤著腳跑過
Cours lapin
筆直地跑過

凝成一道靜止的直線
..interlude..
小兔，快跑吧小兔子

小兔，像小兔一樣快快跑
Je saute par la fenêtre
小兔快跑
Je cours dans la rue
小兔
Je cours pieds nus
小兔快跑
Dans une ligne droite
小兔快快跑
Une ligne droite qui s'arrête
小兔快跑

Lapin, cours petit lapin
Lapin, cours comme un lapin
Cours lapin

Lapin

Cours lapin

Cours cours cours lapin
Cours lapin