月の満ちる時 仮面ライダーGIRLS 01 ver.
時の聲に耳をすませば
若時間流逝的聲音傳入雙耳
すれ違う歴史と物語
與過往的歷史.故事插肩而過
月之光華如同要照亮整個世界一般
月の光世界照らすように
想要帶領你走向世界的真實
本當のあなたへと導きたい
穿過循環的時代跨越時空
不要被那份黑暗吞沒
巡る時代時空を超え駆け抜けて
無論過去還是現在將銘記著時間和歷史緊緊相連
あの闇に飲み込まれてしまわないように
去織下(專屬你的)故事
刻む時間繋ぐ歴史過去も未來も
即使在看不見月亮的夜晚
物語紡ごう
即使在看不見月亮的夜晚
一個接一個朝著未來傳承
月も見えないような夜でも
朝著筆直的光去改變
時の流れは止まりはしない
循環的季節變化的世界時間之中
直至明日即使被它忽略
ひとつひとつ未來へと受け継ぎ
為了某個人為了未來為了某一天
一筋の光へと変わってゆく
改變命運
因為(我)相信你
廻る季節変わる世界時の中
即刻出發一邊背負上這份命運
明日さえ見失いそうになったとしても
一邊在時代和時空中穿行
誰かのため未來のためあの日のために
不要被那份黑暗吞沒
運命を変えよう
將過去和未來的時間與歷史緊緊相連
去織下(專屬你的)故事
信じているから
去改變命運吧!
今行こうこの運命(さだめ) 背負いながら
巡る時代時空を超え駆け抜けて
あの闇に飲み込まれてしまわないように
刻む時間繋ぐ歴史過去も未來も
物語紡ごう
運命を変えよう